重塑

The Rodarte show was one of many hopeful auguries this week, signs that New York fashion has already started to regenerate itself through improvisation, experiment, collaboration and the locally prized habit of taking risks.

罗达特的展示是本周很多有希望的预兆之一，这是一个纽约时装开始通过即兴创作、试验、合作和本地珍贵的冒险习惯而重塑自我的迹象。

Objective To investigate the influences of two different β-blockades on left ventricular diastolic function and ventricular remodeling in patients with congestive heart failure.

目的 探讨卡维地洛与美托洛尔两种不同类型的β-受体阻滞剂对充血性心力衰竭患者左室舒张功能和心室重塑的影响。

I would rather let you be bungled very much..

只要你们也能重塑我的头像，我倒很情愿让你们砸。

Temporary reactions such as minor bloating or a mild laxative or constipating effect are signs that the bacteria are remodeling, detoxifying and improving the gut environment.

临时反应，如轻微腹胀或轻度泻药或constipating影响的迹象，这种细菌是重塑，排毒，改善肠道环境。

He also attempts to explore the way-out for African development by elaborating the changes in Igbo with the invasion of colonists and analyzing the tragedy of Igbo\'s disintegrationBy adopting post-colonial culture criticism, the author of the thesis attempts to analyze Achebe\'s shift of narrative point of view between an "insider" and an "outsider" and to explore his writing position in counterattacking the representation of Africa in western discourse and reconstructing the African image.

同时他也阐述了随着白人殖民者的到来伊博族所发生的变化和其瓦解的悲剧命运，并以此来探索非洲发展的出路。本文从后殖民文化批评的角度出发，旨在通过分析阿切比在小说中&局内人&和&局外人&写作视角的转换来探讨阿切比在反击西方话语下的非洲形象及重塑非洲形象中的写作立场。

Thus, it extrapolates OTTR ("One Transition and Three Re-s") theory, namely industries conversion, resources reorganization, environment reconstruction and harmony rebuilding.

由此，推导出资源型城市经济转型&一转三重&转型理论，即资源型城市经济转型的产业转换、资源重组、环境重塑与和谐重构。

He flees far from human society and the Aurors to wait for his Death Eaters to find and restore him.

他逃走了，远离人们聚居的地方，躲避敖罗的追捕，等待着他的食死徒们找到他，为他重塑肉身。

These measures have played an important role in boosting confidence, reducing the consequences of the crisis, and forestalling a meltdown of the financial system and a deep global recession.

本届年会意义特殊，在历史罕见的国际金融危机之中，各国政要、企业家和专家学者聚集在这里，围绕&重塑危机后的世界&这一主题，共同探讨维护国际金融稳定、促进世界经济增长的举措，探索全球综合治理之道，既有重要的现实意义，也体现了会议举办者的远见卓识。

The DPJ has no grand strategy for restoring Japan to growth—and greatness—beyond funnelling money to consumers, and leaving them to do the hard work.

民主党并没有使日本恢复增长的、重塑辉煌的伟大策略——除了设法将钱分发给消费者，并让他们承担这一重任。

Separating and interacting between state and society have being integrated and gamed ,which has revolved around the peruses of the legality and reasonability depending on economy driving .Just in the process of that, government is reshaped and reformed frequently. Accordingly, the implication of public administration is enlarged and the territory of administrative law is broadened.

国家与社会的分野与互动围绕着人类之合法性和合理性之诉求并以经济为动力在不断的整合和博弈，而正是在此过程中政府一次次在重塑和构造，公共行政的意蕴在扩大，行政法的疆域在扩张。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。