重塑

Based on a comprehensive triaxial undrained compression test program on remoulded specimens, the steady state of CDV loose fills was analyzed.

在重塑试样的三轴压缩实验基础上，对全风化火山岩松散填土的稳定状态进行了分析研究。

The steady strength of saturated loess is discussed under stress-controlled undrained consolidation triaxial test.

通过对重塑黄土的固结不排水三轴试验，研究了饱和黄土的稳态强度特性。

The role of unlearning or reframing cannot be emphasized enough.

这个角色或观念重塑不能强调传给不够。

Fueled by years of growth faster than China's as a whole—and a culture now unshackled and dealing comfortably with the outside world—the city is eager to recapture the glories of the past, only this time on its own terms.

在那以后，上海市连续几年的发展速度都要快过整个中国的发展速度—上海希望重塑其过去的辉煌，只不过这次是要依靠自己，打上上海本土的烙印。

The electrophysiological remodeling in left ventricle usually display prolongation of action potential duration which improve the high ununiformity of repolarization so that there occur more reentry and the incidence of early after depolarization and delayed after depolarization.

左心室的电生理重塑通常表现为动作电位时间(action potential duration，APD)延长，从而增加了复极的高度不均一性，容易发生折返，同时也增加了早后除极和延迟后除极的发生率。

Other events singled out by the New York-based International Academy of Digital Arts and Sciences, which has presented the annual Webby awards since 1996, were the Iranian election in 2009 when protests demonstrated the power of Twitter and other social network in reshaping democracy.

位于纽约的国际数字艺术与科学学会自1996年开始举办一年一度的&威比奖&评选，此次上榜的其它事件还包括今年的伊朗大选，缘起大选的抗议活动彰显了Twitter和其它社交网站在重塑民主过程中的作用。

This reshaping of literary classics is mostly through adding new elements such as love element, modern element to its female parent.

这次对经典的重塑行为大都是在其母本基础上通过增添新元素如爱情元素、现代元素等手段，对经典原著进行了&新编&。

Our era has witnessed the continuous increase of individual independence, the recovery of subject consciousness, the popularisation of critical thinking, and the emergence of new ethnical principles.

在个人独立性不断增强、个人主体意识复苏、批判性思维不断增长、新的道德特质不断涌现的时代，要克服知行分裂现象，一方面，应进行伦理转型和创新，重塑伦理权威，培育知行统一的理性基础。

The over expression of p33^ING1b can promote the expression of p21^WAP1 which cooperates with p53 to restrain the cell growth by regulating the activity of the acetylating depended pathway.

ING1编码的蛋白通过组蛋白乙酰转移酶和组蛋白去乙酰化酶参与染色质的重塑，在DNA损伤修复方面发挥重要作用。

On the nature and tendency of the Third Way of Blair, the opinion of this thesis is that the nature of the Third Way of Blair is still capitalist reformism and defence of capitalist dominion. Its aim is, by conciliating contradiction, anesthetizing people, indulging capitalist expansion and popularizing hegemony, to reestablish British status in the world to set up a new international economic and political order dominated by the developed countries in the West.

关于布莱尔&第三条道路&的实质和发展趋向，本文认为布莱尔&第三条道路&的实质仍然是资产阶级改良主义，是维护资本主义的统治，目的是通过调和矛盾、麻痹人民、放纵资本扩张、推行霸权主义，重塑英国在国际上的位置，企图建立由西方发达国家主导的国际经济政治新秩序。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。