重塑

Coefficient of permeability is one of the main parameters that affect the embedment of the phreatic line or the stability of the tailings dam.

分别对取自尾矿坝区的4种尾矿料进行颗粒分析试验、原状土与重塑土渗透试验、尾矿浆水渗透试验，分析了颗粒级配、孔隙比及时间对尾矿料渗透系数的影响。

The therapeutic mechanism of the method of nourishing qi, activating blood, dispersing phlegm and promoting the collaterals was supposed as that it intervened the airway remodeling and alleviated the progress of airflow obstruction of COPD by suppressing the chemo taxis of cytokines, regulating the proliferation of fibroblast cell and smooth muscle cell and preventing the proliferation and plerosis of extracellular matrix.

推测益气活血化痰通络法防治COPD的机制可能为：通过抑制炎症细胞的趋化、影响细胞因子的活性、调节成纤维细胞和平滑肌细胞的增殖、阻止细胞外基质的增生修复，从而达到干预COPD患者气道结构重塑，减缓COPD气流受限进展的作用。

We suppose that there is a presently undefined subfraction of stem cell population that exists in a number of tissues beyond embryonic development. We term them postembryonic pluripotent stem cells. They differ from embryonic stem cells in that they gradually lose some differentiation potentials during development and adopt some special phenotypes once within a certain tissue. They can give rise to different kinds of stem cells; therefore, help to maintain balance during development and metabolism. They provide cells not only for the damaged tissues they reside, but also for damaged tissues different from them by migration triggered by proinflammatory cytokines or growth factors.

我们认为在胚胎发育后的多种组织中都存在一类原始干细胞群体，它们和造血干细胞、神经干细胞等多能干细胞不同，后者只能分化为特定胚层的细胞，而这类原始干细胞可分化为不同胚层的组织细胞；另一方面，它们区别于胚胎干细胞，在妊娠期间会逐渐失去部分分化潜能，并且会出现一些特殊表型或者分子标志，我们称其为胚胎后亚全能干细胞，这类干细胞具有下列特性：可分化为不同胚层的细胞，分布于身体的所有组织和器官，具有相同的表型或标志；他们在胚胎期存在于一些或全部的组织和器官中，可分化为不同类型的多能干细胞并在生长发育和新陈代谢中维持这些多能干细胞保持平衡；可以参与机体自我修复和更新，不仅能分化为所在器官的组织特异性细胞，参与器官重塑，也可以在炎症因子或者生长因子的趋化作用下，远处转移修复受损组织。

Part El , further discusses the practicalism Shen congwen holds towards the Xiangxi world, specificly unearthes the helpless reality of Xiangxi and points out Shen congwens ideal that the national morality should be restructured by Xiangxi spirit.

第三部分，进一步探讨沈从文对湘西世界所持有的现实主义态度，具体挖掘了湘西的无奈现实，指出沈从文用湘西精神重塑民族品德的理想。

Due to severe amplification by his mutations, this power can psychically reshape the battlefield perceived by all sides for a short duration.

而且随着他的变异加深，这项能力也得到了加强，现在&地狱&能力可以在一段时间内重塑战场上所有人对战况的感知意思就是所有部队的士气好坏都要看他的意思。。

An effort to rebrand him as a man of the people is now under way.

如今，他正为重塑人民领袖的形象而努力。

Bernard Arnault, chairman and chief executive of LVMH, believes that the whole industry needs to rebrand itself.

LVMH集团的主席和首席执行官Bernard Arnault认为，整个行业需要自行重塑其品牌。

Mr Cameron set out to rebrand the Tories as kinder and greener.

卡麦隆着手重塑保守党的形象，使其更加友善和环保。

That means any grand new effort to rebrand the firm's offerings as "healthy" will face scepticism, in emerging markets in particular.

这就意味着任何重塑公司&健康&形象的举动都会受到质疑，在新兴市场尤其如此。

She took an active role in recasting the image of Asia and Asians.

她在重塑亚洲及亚洲人的形象方面发挥了积极的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。