重型的

The positioning of the launcher also precludes the use of a pintle-mounted weapon, and this means, lacking the heavy bolters as well, that the Helios suffers from having no antiinfanry or point defence weaponry.

发射器也挤占了顶置武器站的位置，这意味着缺乏重型爆矢枪的支援，即赫利厄斯的乘员必须要忍受没有反步兵和点防御武器的缺陷。

The albums starts with "Se Le Ve", a high-energy number featuring Daddy Yankee, moves on to a heavy reggaeton-percussion "Tan Bella" with rapper Cheka.

专辑开头的&世乐味&，一种高能量的数量具有Daddy Yankee的，移动的&谈贝拉&的说唱歌手契卡到了重型雷鬼舞，打击乐。

Heavy ship weapons require immense power in order to cut through the dense armor and deflectors they're designed to counter, as well to punch through planetary shields and similar defenses.

重型船舰武器需要很多的能源，才能如设计来对抗的打穿厚重的装甲和偏导护盾，或是痛击星球护盾和类似的防御。

Export is defined as all tyres sold outside of China, excluding the sales realised with Caterpillar, specifically solid OTR and Earthmover tyres.

中国之外的所有的销售的轮胎，但不包括卡特皮勒销售的轮胎，特别是实心的OTR 和重型推土机轮胎。

Various considerations included a robust steel base with heavy casters for getting the tank around (Jim reminded us that this much liquid would weigh many thousands of pounds), a big battery-backup power unit to drive the various sensors and life-support systems when the tank is not wired up to ship or base power, and systems for supplying nutrients into the avatar's blood (you'll notice what looks like a dialysis machine hooked up to a liquid "feed bag") and for filtering the amniotic fluid itself.

种种考虑包括与回避（吉姆坦克重型脚轮强大的钢铁基地提醒我们，这么多的液体将重达数千磅），大电池备份机组，以推动各种传感器和生命支持系统的时罐体未有线到船舶或基地的力量，系统供应到头像的血液营养（你会发现什么像透析机上连接液体&饲料袋&外观）和过滤羊水本身。

Palletized Load Systems and PLS trailers are best known for their automated container/pallet loading arms, and for their Universal Power Interface Kit that can add modules for firefighting, construction, cranes, et. al. The M1000/1070 Heavy Equipment Transporters are flatbeds that can transport a 70-ton Abrams tank – or anything less – in order to save wear and tear on expensive armored vehicles and on the roads.

M1074/75货盘装载系统和PLS拖车因为其自动化集装箱/货盘装载武器，及可以添加消防，建筑，起重机等模块的通用电源界面工具包而出名。M1000/1070重型装备运输车是一种可运输70吨Abrams坦克或任何少于70吨重量的武器的拖车，目的是为了减少武器在昂贵的装甲车辆和道路上的磨损。

The Dark Knight Motorcycle Suit comprises a full-leather jacket that includes lightweight interior lining, as well as molded-leather and Kevlar armor sections; pants that include heavy-duty, four-way stretch Spandex inserts and CE-approved armor; authentic gloves and boots that replicate the amazing on-screen design.

黑暗骑士摩托车套装包括一个完整的皮夹克，包括轻型内衬，以及模制皮革和凯夫拉装甲的部分路段；裤子，包括重型，四向弹力氨纶插入和CE认证装甲；和真实的手套鞋，复制惊人的屏幕设计。

The presence of heavy machinery that can interrupt wireless signals, together with the increasing importance of gathering dependable, detailed machine data has convinced most, for now at least, that wired solutions are best.

重型机械的使用有可能会中断无线信号。工厂自动化中，收集可靠、详尽的机器数据的重要性加剧，有线解决方案目前来看还是最佳的选择。

For the rest of the day the battle continued as a duel between Parry's 105mm howitzers and Chinese 120mm heavy mortars.

在接下来的时间里战斗变成了了帕里的105毫米榴弹炮与中国人的120重型迫击炮之间的对决。

With the increasing mileages of the high grade road in our country, heavy duty vehicle will become the major demanding type of commercial vehicle for its bigness load, lowness cost and predominance in the section carrying. Heavy duty vehicle is also the incremental output in the adjustment of the vehicle products.

随着我国高等级公路里程的不断增加，重型载重汽车以其装载量大、运输成本低以及区段运输的优势，将会成为未来商用汽车需求的主要车型，也是我国载货汽车产品结构调整中比重增加的车型。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！