重型的

The large market potential attracts more and more world-known heavy-duty truck makers to enter into Chinese market.

巨大的市场潜力吸引着越来越多的国际知名重型卡车制造商进入中国市场。

Objective To investigate the correlation between the risk factors and prognosis of chronic hepatic failure.

目的 研究影响慢性重型肝炎病情的危险因素与预后的相关性。

Results The morbidity seasons of EHF in Guangzhou area distributed evenly. Morbidity between city and rural inhabitants was 1.08: The clinical symptoms in most patients were slight, and had no typical five-stage symptoms of EHF; less incidence of increased total-WBC number and heteromorphic lymphocytes was recorded, as well as more incidence of decreased platelets. Most patients had abnormal results in routine urine examination, mainly presented as positive in urinary protein, and had damages in multiple organs such as kidney, liver and myocardium. Most cases were slight or moderate.

结果 广州地区EHF的发病季节呈平均分布，城市居民与农村居民发病率之比为1.08：1；多数患者临床症状较轻，很少出现典型临床5期经过；白细胞升高及异型淋巴细胞增多的发生率较低，血小板降低发生率较高；尿常规异常发生率高，以尿蛋白阳性为主；器官损害发生率高，以肾脏、肝脏、心肌损害多见；轻型及中型病例多，重型、危重型病例较少。

The Army should not be building its future around heavy weapons like the 70-ton Crusader howitzer system.

军队不应当把宝压在诸如70吨的"十字军"榴弹炮系统这样的重型武器上。

Our study showed that in the early stage of MODS RAL with or without hypoxemia might be present,and later or,there might be MA or even triple ABD.In order to detect and correct the primary disorders as early as possible,it is important to keep the balance of hydrolyte.

严重创伤后并发MODS患者早期多为呼吸性碱中毒，同时伴有低氧血症，随着病情的进展，在呼吸性碱中毒的基础上并发代谢性酸中毒，严重者可发生三重型酸碱平衡紊乱。

Objective:To set up severe head injury treated with mild hypothermia model.

目的：建立更符合临床的亚低温治疗重型颅脑损伤的动物模型。

Aiming at characteristics of land subsidence in Harbin City , based on investigation of settlement traces, the author used the layerwise summation method from the Rock Soil Engineering Reconnaissance Specification to calculate settling volumes of two infundibulum center regions, where are the Heavy Machinery Plant and Jiancaoling Town.

针对哈尔滨市区地面沉降特点，根据地面沉降痕迹调查，利用岩土工程勘察规范中的"分层总和"法，分别对两个漏斗中心重型机器厂和菅草岭的沉降量进行计算。

After the police received a report went to the underground banks found that banks involved in the robbery of heavy firearms, the police sent the newly established Criminal Intelligence Bureau of the Special Task Force:"re-police" in charge of this case.

警方接到报案后赶往地下钱庄，发现钱庄抢劫案牵涉到重型枪械，所以警方派出新成立的刑事情报科的特别任务小组："重装警察"负责此案。

After the police received a report went to the underground banks found that banks involved in robbery heavy guns, the police sent the newly established Criminal Intelligence Bureau of the Special Task Force:"re-police" in charge of this case.

警方接到报案后赶往地下钱庄，发现钱庄抢劫案牵涉到重型枪械，所以警方派出新成立的刑事情报科的特别任务小组："重装警察"负责此案。

This paper analyzes the mode of economic growth in monopolistic industries from three aspects: growth factors, labor and capital productivity, and economic efficiency. The conclusion is that since l990s the mode has been neither "extensive" nor "intensive", but "laying equal stress" on both extensiveness and intensiveness.

从垄断性产业增长因素、劳动生产率和资本生产率、经济效益指标三个方面对垄断产业增长方式的现状进行分析得出结论，20世纪90年代以来我国垄断产业的经济增长方式既不属于"粗放型"，也不属于"集约型"，而是粗放与集约"并重型"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！