重地

And now, I am going to visit the painter's house, they say he lives there.

於是，我要去拜访这个彩绘巷的重地了，据说画家阿伯就住在这里面。

The three dimensional flow of metals during rolling of ingot with liquid core has been studied in the article.

本文研究了液芯轧制时三维空间中金属流动，着重地研究了液芯率对轧制的影响。

"I meant no harm, young man," observed mr. Bumble majestically

"我并不想冒犯你，年轻人，"班布先生庄重地说。

The courage we desire and prize is not the courage to die decently, but to live manfully.

我们所期望和珍视的勇气，不是庄重地死，而是刚强地活。

This dissertation focus on the study of the most popular FAST-MCD method which is improved by concentrating on its shortcoming, constructs robust mean vector and robust covariance matrix which is applied in Principal component analysis method and Factor analysis.

本文还著重地对现时最流行的FAST-MCD方法的算法进行研究，构造了稳健的均值向量和稳健的协方差矩阵，应用到主成分分析和因子分析中，并针对其不足之处提出改进方法。

Located in the south of France, Montpellier is a city with a long history for education and the quality of education is also high.

位于法国南部的蒙彼利埃是一个有着悠久历史的学院重地，蒙彼利埃大学城的教育质量在法国也属上乘。

" Thirty-one minutes ," Ausable said moodily .

"三十一分，"奥斯鲍沉重地说。

He pointed out the protracted character of the Chinese revolution, and criticized the narrow-minded closed-doorism and overhastiness with regard to the revolution which had long existed in the Party and which were the basic cause of the serious setbacks of the Party and the Red Army during the Second Revolutionary Civil War.

毛泽东根据中央决议在这里充分地说明了和民族资产阶级在抗日的条件下重新建立统一战线的可能性和重要性，着重地指出共产党和红军在这个统一战线中的具有决定意义的领导作用，指出了中国革命的长期性，批判了党内在过去长时期内存在着的狭隘的关门主义和对于革命的急性勃—这些是党和红军在第二次国内革命战争时期遭受严重挫折的基本原因。

The perineum is an important opening of urogenital system and digestive system.

会阴是泌尿生殖系及消化系开口的重地。

On the basis of this the photometric side of the problems of space reddening...

我们提出了在两色光度学中物端光栅所能接触到的问题，着重地叙述了空间吸收和光度型的辨认，并且把应用这种方法的先决条件，它的优点和它所受到的限制加以讨论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。