重地

Very well, thank you, sir,' she replied demurely.

"我很好，谢谢你，先生，"她庄重地说。

School education is an emphasis of quality education.The class education is a centre of school education.

坚持素质教育的重地是学校教育，学校教育的中心在课堂教学。

Please just tell your mother, he said, in emphatic tones.

"请你告诉你的母亲吧！"他郑重地说。

Now I maintain that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.

我郑重地说，这个大胆的隐喻着实令人钦佩，既然正逢一个大喜的日子，理应妙语连珠，礼赞王家婚庆，故这种戏剧形式的博物志，就丝毫不会对狮子生个海豚儿子而深感不安了。

Proposed bit allocation strategy according to the complexity of region and the weight of fovea region.

在码率分配部分，该方法通过计算不同区域的图像复杂性和能量，依据聚焦区权重因子不等重地分配可用码率资源。

"Swiss Air allowed foreign visitors, myself included, to enter the airfield without undergoing body frisking. This is because people who are trusted and respected will treat others in the same way."

瑞士航空公司可以在不搜身的情况下带我们这些外国人进入机场重地，那是你信任我、尊重我，我也当然会以相同的态度对你。

SwissAir allowed foreign visitors, myself included, to enter the airfield without undergoing body frisking. This is because people who are trusted and respected will treat others in the same way.

瑞士航空公司可以在不搜身的情况下带我们这些外国人进入机场重地，那是你信任我、尊重我，我也当然会以相同的态度对你。

"I'm proud to know you," he said gravely and then hunched down again.

"我认识了你，感到非常荣幸"。他庄重地说，然后又蹲下去了。

Yes; but this time it's more serious,' said the Rat gravely.

"不错，可这回问题更严重，"河鼠沉重地说。

I know... I know... he said heavily.

我知道……我知道……他心情沉重地说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。