重回

Technically, Nadal had a microscopic chance to reassume the No. 1 spot at the Barclays ATP World Tour Finals.

技术上说，纳达尔有些微机会在巴克莱ATP世界巡回赛总决赛重回第一。

It all disappeared in an instant and he's been trying to recapture that moment ever since.

然而这一切在这一天戛然而止。从那时到现在，他都多么想要重回那一刻。

Jones was released on her own recognizance and was ordered to return to court January 11 for sentencing .

Jones 在交纳保释金后获得假释，并要求她在明年1月重回法院听候宣判。

Let us recur to the subject later on.

让我们稍后再重回到我们的主题。

This time out, Manny is so busy attending toEllie, his very pregnant mate, that he lacks sufficient time and energy to deal with the personal crises of two other returning "herd" members: Diego, the saber-toothed tiger and Sid, the rambunctiously goofy sloth.

这一次，曼尼忙于照顾他怀孕的妻子艾丽，没有充足的时间和精力去处理两位重回群体生活的伙伴：剑齿虎迪戈和粗暴任性的西德。

He's a totally different player to the guy we saw in Winston Salem.

我们也对robby ginepri的努力印象深刻，他在这样一个糟糕的赛季后正在努力重回世界前20位。

With sharpshooting big man Mehmet Okur returning to Utah's lineup after missing the first three games of the series with a hamstring injury, Jackson inserted Lamar Odom in the starting lineup and played Andrew Bynum just seven minutes off the bench.

随着奥库——一个具有快速杀伤能力的大个子，在缺席前三场比赛之后重回爵士整容，杰克逊将喇嘛换进首发阵容，而安猪仅仅出场几分钟便坐回板凳席。

We've seen it in Staff Sergeant Aubrey McDade, who charged into an ambush in Iraq and rescued three of his fellow Marines

我们看到麦地那身上的美国特质，这位前囚犯带领一个以信仰为基础的项目，帮助囚犯重回社会。

A good starting-point is to go back to the mechanisms designed to solve the misaligned incentives of central banks.

一个好的开始是重回机构的重建来解决央行偏离重点的激励。

I apologize to the tennis fans in Sweden as I was looking forward to playing in Stockholm again.

我要向瑞典的球迷们道歉，我也期待着能重回斯德哥尔摩参赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。