重回

When de Gaulle returned to a liberated France in 1944," he recalled,"he made a show of visiting famous writ-ers like Paul Valery and Francois Mauriac.

当戴高乐1944年重回解放后的法国，他煞有介事地拜访名作家，像大诗人保罗。瓦莱里和诺贝尔文学奖得主弗朗索瓦。

There are, for instance, in the crook of your elbow as many as six different types of bacteria, processing the fats that ooze from your skin and helping to moisturise it in return.

例如，在你的手肘肉隙里，就有多达六种的细菌，它们正在进食从皮肤渗出的脂肪以及使之重回湿润。

Gary Glitter needs an even better PR team than Jade Goody if he's ever going to get back in the charts, Noddy Holder is too busy promoting his nuts to pick up a guitar, and The Fratellis are rubbish.

比起Jade Goody ，Gary Glitter需要的是好的制作团队，他们能让他重回排行榜；Noddy Holder忙得没有时间碰吉他；The Fratellis是垃圾。

Until I'm back in the nook.

直到我重回他的怀抱

Besides the North Atlantic Treaty Organization, the European Union became an ideal target of Polands integration strategy.

除了美国为首的北大西洋公约组织外，欧洲联盟成为波兰"重回西欧"战略的理想目标。

The negotiation that the outgiving of Baoermo and Liddel may be them only is politic one part, the purpose is to force Yahoo regain conference table.

鲍尔默和Liddel的公开声明可能只是他们的谈判策略一部分，目的是逼雅虎重回谈判桌。

After the loss to Palermo, we have the opportunity to immediately get back on track.

在对阵巴勒莫的比赛失利后，我们又立即获得了重回正轨的机会。

It was the right time to make a step forward in my career," said Iaquinta, 27, after penning a five-year contract."I want to reach the top and help this club reach the highest levels both in Italy and Europe. It's a great challenge but I thrive under pressure.

这是我事业上的新高"27岁的亚昆塔在获得一份5年合同后表示，"我希望我达到自己的巅峰状态，帮助俱乐部重回意大利和欧洲之巅，这将是巨大的挑战，但是我会在重压下成长。

Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaning mirrorI began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr.

如今，我坐在这儿，瞧着白色的床单和昏暗的墙壁--偶尔还迷恋地望一望微微发亮的镜子--我开始想起了我听到过的关于死人的传说，兀人见活人违反了他们的遗嘱，在坟墓里也下会安宁，便重回人间，惩罚不遵守誓言的人，为被虐待的人报仇。

Archuleta lost the starting job in preseason and regained it for the first seven regular-season games only because of a knee injury to Pierson Prioleau.

阿丘利塔在赛季开始前失去了首发位置。尽管他在前七场常规赛期间又重回首发名单，但这仅仅是因为皮尔森。普里奥洛因膝伤停赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。