重回

Stocks open higher as investors return to Wall St.

资人重回华尔街，纽约股市早盘大涨

Jon Corzine was appointed chief executive of MF Global, a futures brokerage, marking a return to Wall Street for the former governor of New Jersey. Mr Corzine headed Goldman Sachs in the 1990s, eventually taking it public.

期货经纪公司——全球曼氏金融任命 Jon Corzine 为公司 CEO ，使得新泽西前州长重回华尔街。20世纪90年代高盛在 Jon Corzine 领导下发展迅猛，并最终上市。

Michael Owen could be set for a shock return to Anfield, according to a report in the Sunday People .

根据《周日民报》的报道，迈克尔。欧文重回利物浦的可能性依然存在。

Sleepy Hollow brought you back to Leavesden Studios, where you shot The Phantom Menace with much of the same crew.

沉睡谷》让你重回利物斯顿摄影棚，你在那里和同一组工作班底的大部分成员合作拍摄了《幽灵的威胁》。

At this rate, the Yankees may soon be climbing back in the American League East race.

按照这样的速率，洋基也许很快就能重回美联东区的竞争行列。

Israeli tanks have now had to return to Gaza to try to rescue the hostage and suppress the rocket fire.

以国坦克现在必须重回加萨，试图营救人质及压止飞弹炮火。

To further back up the offer, his girlfriend tells him he cannot afford to pass up an opportunity like this.He then recruits his old friends, Seth Richman the pastry chef, Teddy Wong, the seafood Chef and Steven who is his sous-chef. Not everything is perfect, given that the previous wait staff, particularly Mimi, believe he will run the restaurant into the ground. But Pino, and everyone, will be witnessing if he is capable of steering clear of his old ways.

清醒过来的他得到了东山再起的天赐良机，一家纽约的顶级餐厅依然看好他的才能，欲请他做主厨，找不到合适下手的Jack只能匆忙召集起以前众叛亲离的旧部们，包括厨师Steven和Seth，新手糕点师Jim，还有老板娘Tanya和她一心想看Jack失败的漂亮女儿Mimi，开始重回巅峰的第二次创业。

To further back up the offer, his girlfriend tells him he cannot afford to pass up an opportunity like this.He then recruits his old friends, Seth Richman the pastry chef, Teddy Wong, the seafood Chef and Steven who is his sous-chef. Not everything is perfect, given that the previous wait staff, particularly Mimi, believe he will run the restaurant into the ground. But Pino, and everyone, will be witnessing if he is capable of steering clear of his old ways.

清醒过来的他得到了东山再起的天赐良机，一家纽约的顶级餐厅依然看好他的才能，欲请他做主厨，找不到合适下手的Jack只能匆忙召集起以前众叛亲离的旧部们，包括厨师Steven、糕点师Seth和海鲜料理天才Teddy，新手Jim，还有服务员Tanya，老板Pino和他一心想看Jack失败的漂亮女儿Mimi，开始重回巅峰的第二次创业。

Today is my 3 month's memorial day for coming back to beijing.

今天是我重回北京3个月的纪念日。

As if out of the deepest sea some creature seeks to rise, to wish its long denied existence back into my life.

就像从最深沉的大海，一些生物寻求复活，寻求让它长久被否定的存在重回我的生命。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。