重回

In contemporary design practice, more and more designers have refocused their concern on the interactive connection between human and object.

在近代实务设计操作里，越来越多设计师重回关注人与物之间的关系。

Emilio Gutiérrez explained that this campaign is trying to on the one hand celebrating the team's qualification for Champions League, and on the other to eradicate the 'pupas' concept.

几年后，坎乔随同马德里竞技重回科索沃，他看到了那个牧羊人。牧羊人正在草地上放牧他的仅有的几头绵羊，他身穿着坎乔曾经赠送给他的那件10号竞技球衣，落寞但坚强！

Bill Eiland went back to work. But he was more than just police chief.

於是 Bill Eiland 重回工作岗位，但是他对这个城镇的意义，已经不只是警长了。

Brett Favre has returned to the Green Bay Packers, but it's unclear what his role will be.

Brett Favre 已经重回绿湾包装工队，但还不清楚，他将担任何种角色。

Fernando Alonso believes Jenson Button has the ability to win the World title while it's only a matter of time before Ferrari return to race-winning form.

费尔南多·阿隆索认为简森·巴顿有能力夺得本赛季车手冠军，同时对于法拉利来说重回争夺冠军的行列中仅仅是时间的问题。

Now move back to your body with the intention of re-entering.

现在带着重回体内的意愿移回你的身体。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next the moor: the middle one grey, and half buried in heath: Edgar Linton's only harmonized by the turf and moss creeping up its foot: Heathcliff's still bare.

我开始半醒半梦地想象他的父母该是怎样的人，这些想象使我自己很疲劳；而且，重回到我醒时的冥想，我把他充满悲惨遭遇的一生又追溯了一遍，最后，又想到他的去世和下葬，关于这一点，我只能记得，是为他墓碑上的刻字的事情特别烦恼，还去和看坟的人商议；因为他既没有姓，我们又说不出他的年龄，就只好刻上一个&希刺克厉夫&。

Out are the dead-weights such as Smush Parker and Mark Madsen. In are the still-improving Walton and Bynum . Lamar Odom is healthy for the first time in years, Derek Fisher's calming influence returned to the team, and Pau Gasol was acquired.

从外部来讲，他们甩掉了Smush Parker 和Mark Madsen这样的累赘；从内部来讲，Walton 和 Bynum在不断的成长，Odom则是这些年来第一次能这么健康，费舍尔沉着的影响重回球队，加索尔也来湖人了。

On the other side, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, after Biagi's assassination , has voluntarily invited union leaders to return to the negotiating table for discussions on Biagi's proposed labor reform plan.

另一方面，意大利总理贝卢斯科尼在比亚吉遭暗杀后已主动邀请工会领袖重回到谈判桌上，讨论有关他所提出的就业改革计划。

Google's IPO did not just announce the Valley's return to Wall Street. It also unveiled a new business model.

Google的公开募集不仅仅宣布了硅谷重回华尔街，也昭示着新的商业模式的诞生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。