重回

We see it in Julio Medina, a former inmate who leads a faith-based program to help prisoners returning to society.

我们在麦地那身上看到美国特质，这位前囚犯组织了一个以信仰为基础的项目，以帮助囚犯重回社会。

He reminded the orcs of their long-forgotten past.

他的出现让兽人重回了过去的光辉岁月。

He had stirred a hornet's nest. Kangxi, the most impressive of the Qing emperors, sent troops against the "man-devouring demons".

而他在第二年重回这里，占领了拉夫凯王子的城堡，重新命名为&阿尔巴济诺&，并屠杀达斡尔人。

So does that mean you should ditch the artificial sweeteners and welcome sugar back into your life?

所以，这就意味着人们应该抛弃正流行的代糖食品而欢迎正常的糖重回我们的生活吗？

"Heavy return to numerous China sturgeons of the empress of the native district to still keep facing many threats."

&重回故里后的众多中华鲟依然面临许多威胁。&

When they clamber back into profit, they can expect returns on assets of only one-half to two-thirds of pre-crisis levels, she reckons—enough to knock the sturdiest executive off balance.

在它们重回盈利后，预期的资产收益率只相当于危机前水平的二分之一至三分之二，她认为，这足以让最强有力的总裁倒台下课。

Professor Slughorn,I'm happy to say…has agreed to resume his old post as Potions Master.

斯拉格霍恩教授，我很荣幸，我很荣幸他答应重回他的旧职，担任魔药学教师。

Even if Mr de Villepin is cleared, he has only the slimmest of chances of resurrecting his political career.

就算德维尔潘的嫌疑被澄清，他重回政坛的机会也微乎其微。

Two years later, she came back as prime minister and managed to scrap RosUkrEnergo, the biggest and shadiest of the country's gas intermediaries.

2年以后，她重回总理职位并且成功肢解RosUKrEnergo，乌克兰最大最黑的天然气商。

This burger eventually found its way back to McDonald's rebranded, restyled, and actually put together for you, as the Big N' Tasty.

这种汉堡包最终找到自己的出路，重回麦当劳更名，重新设计，实际上为你们而包装，就像那个至尊汉堡。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。