重回

You don't know how to bring the salmon back up a dead stream.

你们不知道，该如何让鲑鱼重回变成死水的河川吧？

Good news for Farmar and the Lakers: He's looked just as explosive in the 2009-10 preseason as he did early last season, when his ability to push tempo off the bench was a key element to L.A.'s 20-3 start. However, a few games later, Farmar tore the lateral meniscus in his left knee and missed 17 games. Although getting back into rhythm was difficult for the backup point guard out of UCLA, his biggest contribution of the season came when Derek Fisher was suspended for Game 3 of the Western Conference Semis and Farmar contributed 12 points, seven assists, five rebounds and two steals with just one turnover in 33 minutes of L.A.'s 108-94 win.

法玛尔和湖人的好消息：在2009-10的季前赛他看起来好像大爆发一样，就像他上赛季做的一样，当他的能力在替补席上爆发出来的时候，他成为了湖人取得20胜3负开局的关键，在打完了一些比赛之后，法玛尔膝盖半月板韧带拉伤，他错过了休息了17场比赛，尽管随后他重回球馆，但是看起来他似乎对比赛还很困难，这位 UCLA 的组织后卫，对球队最大的一次贡献，是在西部半决赛第三场，当费舍尔被禁赛的时候，他顶替了费舍尔首发，在33分钟的上场时间里贡献了12分，7次助攻，5个篮板和2次抢断，帮助球队108-94赢下了比赛。

Gan to send his son on the school bus, sitting at a bus stop bench and watched a white feather飘飞, go back to their feet.

甘送儿子上了校车，坐在公共汽车站的长椅上，看着一片纯白的羽毛飘飞，重回到自己的脚下。

The cult of the future alternates with the wish to return to a more artisanal, purer past

黄灿然译作：对未来的迷信，夹杂着对重回更手艺式、更纯粹的过去的向往。

Adoption of colostrums,which is from the cow that isbred naturally in australia within 48 hours after it delivered, can make the skin white and delicate and canendow the effeteskin whit vigor and luster.

采用澳洲天然无污染喂养的母牛分娩48小时内的初乳蛋白，能白晰肌肤，并使衰老的肌肤重回青春活颜。

A pep talk and some key adjustments got the Colts back on track

但一些鼓舞的话和一些关键的评论让Colts重回轨道

In recent years, TV shows like the current Li Ao's Proud Smiling World have put him back in the spotlight, allowing him to voice his political diatribes to millions of viewers.

这几年，「笑傲江湖」的电视节目让他重回舞台，吸引数百万观众每晚看他横批政治。

The discussions continued despite the ex-Emperor Napoleon I's return from exile and resumption of power in France in March 1815, and the Congress's Final Act was signed nine days before his final defeat at Waterloo.

其目的在于重画拿破仑被战败后的欧洲政治地图。虽然拿破仑在会议期间重回法国但会议还是继续进行。会议决议于滑铁卢战役前九天被签署。

2Yrs later, i returned with my frs, nate gold and katie brown.

两年后，我和两个朋友，Nate Gold和Katie Brown重回旧地。

Hope may be down at the moment, but it is far from out. Many of us are hopers.

现在人们忘却&希望&，但它总会重回人们心中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。