重回

THE NATO summit in Bucharest was meant to be a celebration of France's full return to the fold and a show of long-term commitment to stabilising Afghanistan.

这次在布加勒斯特的北约峰会意在庆祝法国将重回北约怀抱，同时也想表明北约对稳固阿富汗的长期决心。

THE NATO summit in Bucharest was meant to be a celebration of France's full return to the fold and a show of long-term commitment to stabilising Afghanistan.

这次在布加勒斯特的北约峰会意在庆祝法国将重回北约怀抱，同时也展示北约对稳固阿富汗的长期决心。

And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking.

我一定得再次出海，重回那孤寂的海与天际

Often the difficulties of growing up in the public eye cause child prodigies to retire from the world of achievement before reaching adulthood: happily, they sometimes later return to competition and succeed brilliantly.

在公众的注视下成长的窘境常常使得少年天才在成年前从成功人的世界中隐退，但幸运的是他们在一段时间后就又重回竞争并获得了灿烂的成功。

In all likelihood, violence is going to increase, because by abrogating the ceasefire, whatever hope there was that the level of violence would reduce and the two parties would again go back to peace talks has evaporated.

暴力非常可能升级，因为废除停火带来的是，人们怀有的减少暴力、双边重回和平谈判桌的希望已经破灭。

Some returned to the scenes of abandoned blockades, hoping to stop the tankers again.

还有一些人重回遭弃置的封锁现场，希望再次阻止油罐车进入。

I see your music's back in the charts.

我看到你的音乐重回排行榜了

"We do not want to go back to a dark past," Mr. Obama said, in which military coups override elections.

&我们不想再重回黑暗的过去，&奥巴马总统说，过去推翻选举产生的民主政府的军事政变时有发生。

My hope is that sanity could return to this chamber,judiciary committee chairman arlen specter, republican of pennsylvania, groused on the floor wednesday morning.

我希望公正和理智能够重回这个议厅，司法委员会主席，宾西法尼亚共和党阿伦。

On a summer morning at Da Sheng Zhu Lin Temple, having taken my deep breath, I sat in my sunny doorway from sunrise till noon, rapt in a revery, amidst the pines and hickories, in undisturbed solitude and stillness, while the birds singing around or flitted noiseless through the house and the Buddhist chanting echoing in the valley, until by the sun falling in at my window, or the noise of some traveller's wagon on the distant highway, I was reminded of the lapse of the time.

思绪重回五台山，大圣竹林寺夏日的清晨，我坐在阳光明媚的山门前，深呼吸，从日出坐到正午时分，此时此刻，万籁俱静，只有我独坐在那松树和山核桃的林中，梵呗偶吟，凝思冥想，鸟儿在附近时而啁啾，或悄无声息地掠过我的屋前，直至夕阳的余晖照在我的窗前，或是从非常遥远的公路上传来飘渺的游人车马声，我这才想起时光已匆匆流逝。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。