重回

Nobody worries too much about job satisfaction; if you haven't spent a lifetime learning the futility of fighting back, you wouldn't be a rifter in the first place.

没有人去担忧工作的舒适度，如果你不曾把人生花费在无用的抵抗上，那么你就不会成为第一线的Rifter ，这是一个小小的荣誉-----让你可以保有重回岸上的希望。

SHOLA Ameobi is hoping United can get back to top 4 on Saturday after Charlton visit St.

阿妹傲比希望星期六在主场迎战查尔顿后，纽卡能够重回前四。

One July evening I was giving an almost flawless rendition of "Come Back to Sorrento," and my parents called me to an open window.

七月的一个傍晚，我正在拉&重回索联托&，拉得几乎完美无缺。父母突然把我叫到窗前。

The "Tamuli" returns to the world of Sparhawk and his friends.

而之后则是重回斯巴霍克和他的伙伴们世界的《塔姆里》。

If they return to it at all it is usually much later, and then mostly to badly paid and unchallenging part-time jobs.

如果她们还会重回工作岗位的话，那通常也是多年以后，而且多数是薪资差强人意的兼职工作。

Vincenzo Montella admits that Roma's problems have overshadowed his return to the Italian national squad.

蒙特拉承认罗马现阶段存在的问题，但他还是为自己能重回国家队表示开心

At the time we had reached our first goal already: we wanted to be in Dortmund again at any price.

那时我们已经达到了我们的第一个目标：我们要不惜任何代价重回多特蒙德。

Liverpool are likely to be busy this transfer window, with Italian defender Andrea Dossena believed to be on the verge of completing a 4.5 million switch to Napoli, and both Ryan Babel and Andriy Voronin reportedly up for sale as Benitez looks to chop and change a squad that has come in for plenty of criticism after a disappointing start to the season.

看来利物浦在今年的冬季转会窗期间将注定忙碌，先是多塞纳被曝出将以450万英镑的价格重回意甲，接着又是贝尼特斯打算接连清洗巴贝尔和沃诺宁以获取资金扩充本赛季看上去千疮百孔的阵容。

Nevertheless, in the long run China hopes that economic interdependency and goodwill will eventually encourage the island to return to the fold.

不管怎样，从长远看，中国大陆希望双方经济上的互相依赖和美好愿望最终能让台湾重回大陆怀抱。

THE NATO summit in Bucharest was meant to be a celebration of France's full return to the fold and a show of long-term commitment to stabilising Afghanistan.

这次在布加勒斯特的北约峰会意在庆祝法国将重回北约怀抱，同时也想表现北约对稳定阿富汗局势的长期决心。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。