重回

Pavel Nedved had said "I can't wait to get back out there" before the game with Bari and his desire to play was contagious as along with Del Piero, his magical performance – punctuated by two well-taken goals – helped lead the team to victory: I'm happy for Alex and his 500 appearances.

内德维德赛前曾表示自己"迫不及待想重回球场"，与皮耶罗并肩作战激发了其对比赛的热情，而比赛中内德维德梦幻般的梅开二度，最终帮助斑马军团全取三分。我为亚历克斯和他的500场纪录而高兴。

Morris walked over to the motel window and tossed the envelope out the window into a parking lot.

莫里斯后来又重回了Plainfield，这次呆了足有一年之久，累积了数百小时的采访素材。

But Coraline must depend on her wittiness,determination and courage to come back to reality and rescue her own family.

而卡洛琳必须依靠自己的机智、决心和勇气，才能重回现实，拯救自己的家庭。

Higuain returned to action against Valladolid on Sunday night, scoring a hat-trick in Madrid's 4-1 win at the Jose Zorilla stadium and afterwards Valdano stated that they were in the early stages of negotiations on a new deal for the 22-year-old.

在周日晚上做客 Jose Zorilla 球场与巴拉多里德队比赛中，西瓜重回神勇，上演帽子戏法，为皇马4-1大胜东道主立下汗马功劳。赛后，巴尔达诺发表声明：皇马已启动与这位年仅22岁的阿根廷英少签订新合约的较早期谈判阶段

On Wednesday night at Bergamo, you lost three important points to climb back up the standings.

周三在Bergamo，你们丢掉了重回积分榜前列所需的重要的3分。

Back to ancient water, and go along the road, book, five bulbophyllum paved path, tortuous, isn't that was winding horseshoe step by step, the grinding travel light tea-horse road?

重回古城，临水而做，沿路而走，怀古幽思，五花石铺成的小径，曲折蜿蜒，那不是当年被马蹄踏磨，被商旅者踩亮的茶马古道吗？

You face increasingly blurred in my cerebra...

我在为你哭泣，盼望你重回我怀里。

A special report commissioned by the Ecuadoran government earlier this year criticized the way the country' debt was restructured years ago.

今年早些时候尼瓜多尔所发表的一份报告批评道：国家债务已重回到一年以前。

But the Dow Jones Industrial Average climbed back above the 9,000 level on July 23rd and London's FTSE 100 index rose for 11 trading days in a row to July 27th, equalling its best-ever run.

但道琼斯工业平均指数在7月23日时已重回9000点，伦敦富时100指数至7月27日之时，已连续11个交易日上涨，是史上最强劲的一波行情。

"This marks a new dawn for the curvy cucumber and the knobbly carrot," said Mariann Fischer Boel, European commissioner for agriculture, who argued that regulations were better left to market operators.

欧盟委员会农业委员玛丽安？菲舍尔？伯尔表示：&这标志着弯黄瓜和坑坑洼洼的胡萝卜能重回市场了&，并提倡这类法规应由市场上的经营者说了算。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。