重商主义者的

The bottom line is that Chinese mercantilism is a growing problem, and the victims of that mercantilism have little to lose from a trade confrontation.

中国的重商主义是一个不断在增长的问题，而底线是，重商主义者的牺牲将减少因为贸易分歧产生的损失。

As for the English, even the most ardent mercantilist would rather they left viniculture to others.

至于英国，即使是最热心的重商主义者也宁可将葡萄种植和酿造留给别人。

More importantly, China must be told firmly that the Asian mercantilist strategy will not work for a country of its scale.

更为重要的是，必须坚定地告诉中国，对像她这样规模的国家来说，亚洲重商主义者战略是行不通的。

India is no mercantilist adding to global imbalances. It imports more than it exports, creating much needed global demand.

印度不是增加全球不平衡的重商主义者，它的进口量大于出口量，创造了十分重要的全球需求。

All the debunked mercantilistic arguments"— that is, claims that nations who subsidize their exports effectively steal jobs from other countries —"turn out to be valid.

萨缪尔森晚期的一篇经典的论文吧，他可是几乎创造了现代经济学的人：&随着就业率达不到全面就业的水平……所有的那些荒诞不经的有关于重商主义者的论调&——也就是说，宣称那些进行出口补贴的国家们有效的从其他的国家里偷走了工作的说法——&变得有理有据起来了。&

All these causes conspire to make both individuals and governments, in estimating their means, attach almost exclusive importance to money, either in esse or in posse, and look upon all other things (when viewed as part of their resources) scarcely otherwise than as the remote means of obtaining that which alone, when obtained, affords the indefinite, and at the same time instantaneous, command over objects of desire, which best answers to the idea of wealth.

所有这些原因共同使得个人和政府，在估算其财力时，几乎只重视实际有的或可能有的货币，而把所有别的东西(当把它们看作是其财源的一部分时)仅仅看作是获得货币的间接手段，因为只有获得了货币，才能对欲望对象拥有无限的而又即时的支配权，这便是重商主义者对财富观念所作的最好解释。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。