重叠的

The combustion events in the swirl chamber and the main chamber are processed differently. The combustion in the swirl chamber is broken into three phases: low temperature ignition, high temperature premixed combustion and flamelet diffusion combustion, while the combustion in the main chamber is only considered as flamelet diffusion combustion. The Shell ignition model, global Arrhenius equation and coherent flamelet model are used to describe low temperature ignition kinetics, high temperature premixed kinetics combustion and flamelet diffusion combustion respectively.

把涡流室式柴油机不同区域与不同时期的燃烧过程分开处理，将涡流室中的燃烧过程划分为三个性质不同但相互重叠的阶段：用Shell着火模型模拟的低温着火化学动力学反应阶段，用Arrhenius方程模拟的高温预混燃烧化学动力学反应阶段和用相关火焰微元模型模拟的扩散燃烧阶段，认为主燃烧室的燃烧只有相关火焰微元的扩散燃烧阶段。

We put forward the introductive research between the human activities and the diversity of species and the results obtained in the paper is useful to enrich the content of landscape ecology and the protection of endangered species.

本文的创新在于：提出了栖息地增加对物种多度影响的模式、生境重叠的模式以及物种和环境之间相互作用(即环境容量的变化对物种多度的影响)的模式；开展了人类活动与物种多样性的初步研究，对丰富景观生态学和物种多样性的保护具有一定的学术意义和应用价值。

Subsequently, for guaranteeing the independence of analyzed factors, the principal components analysis method was conducted to avoid the collinearity problem in the assessment of landslide susceptibility. The new scenario was carried out in the logisticl regression analysis method and produced a new landside susceptibiltiy map.

地质科学家的判别经验分析确定的评价要素存在相互重叠的共线性问题是不可避免的，为了保证评价要素的独立性，判别式的主成分多变量分析法被执行确定了新的评价要素；随后LR模型被再次执行绘制了新的滑坡危险等级地图。

Orientalism, asdefined by Edward Said, refers to three overlapping domains: first, the changing historical and cultural relationship between Europe and Asia; second, the scientific discipline in the West which studies the various Oriental cultures and traditions; third, the ideological suppositions, images, and fantasies about a currently important and politically urgent region of the world called the Orient.

做为意识型态和实践方式的东方论述，据萨伊德指出，是涵盖三个互相重叠的领域：一是欧美和亚洲间不断变动的历史与文化关系；二是西方一门自十九世纪以来研究东方文化传统的学科；三是一个现今西方世界，基於其政治上的急迫性，称之为东方的区域，以及和其相关的意识型态、假设和想像。

Two analytical approaches are proposed: to view a seventh chord as a combination of a triad with its transformation when the bass line descents by step, and to view the seventh chord as an entity when the motions of the bass line in the circle of fifths.

文中发明两种分析论点：一是在低音级进下行时，把上声部的七和弦视为三和弦与它的转换的总合，使两种独立的体系以横向交替或并置的形式结合；二是低音做五度循环运动时，把七和弦视为一个整体，使两种独立的体系以纵向重叠的形式结合。

An another less important themes use H2(the varietal keyword of a few likeness or jackknife) paragraph, h2(expresses a problem a few minutes to do not have a keyword sometimes, but most also the caption of make it H2) paragraph, normally subhead will be in centre of gravity centrally some of longer keyword phrase, should exceed particularly advocate caption, but also will include a few with advocate the block with same title.

把页分成小组H1 在每页唯一使用的一个H1标签。H2(相似的分题重复主要关键词短语)段落。H2(另外的一个次要主题用一些相似或重叠的变种关键词)段落，H2(有时一些分表题没有关键词，但是大多数也做成H2的标题)段落，通常副标题将会把重心集中在一个些较长的关键词短语，特别要超过主标题，但是也将会包含一些与主标题相同的字组。

Maximum gap of the joint between the two parts of the interior chamber of a test apparatus which,when the internal gas mixture is ignited and under specified conditions,prevents ignition of the external gas mixture through a 25 mm long joint,for all concentrations of the tested gas or vapour in air.

2重叠的两端都被担保的标本在75毫米以上部分的125标志压敏胶带。3为标本，在他们不是围下端的捏时，上端就是appllied本着纵轴的标本

"Though there were areas of overlap, we found that common motivations for self-benefit included interaction with the birds, a sense of achievement, social interaction, personal stimulation and enjoyment," said Glen Hvenegaard, a co-author on the qualitative study and a professor of geography and environmental studies at the University of Alberta's Augustana campus in Canada.

&虽然有重叠的领域，我们发现共同的动机，自我受益包括互动的鸟类，成就感，社会互动，个人的刺激和享受，说：&格伦Hvenegaard ，一个共同作者的定性研究和教授地理和环境研究在艾伯塔大学的校园奥古斯塔纳在加拿大。

Given this background, my paper will discuss the need for a robust new epistemology of overlapping regionalisms, alongside a discussion of how comparisons between regions are crucial even while these comparisons generate theoretically interesting deformations, errors, and misapprehensions that are worthy of study in their own right.

因为这样的背景，我的论文将讨论我们是否需要一个强大的新认识论，涵盖各种重叠的区域主义，并探讨为何区域间的比较很重要，尽管比较会带来一些在理论上相当有趣的形变，错误与误解，但这些论点本身就相当值得研究。

Report and Recommendations to the Governments of Iceland and Norway of the Conciliation Commission on the Continental Shelf Area between Iceland and Jan Mayen.[75]Anglo-French, para. [76]Tunisia/Libya, paras. [77]Gulf of Maine, paras. [78]Malcolm D.

两国约定，在管辖发生重叠的区域，印度尼西亚对水体享有1982年公约规定的专属经济区的主权权利和管辖权，而澳大利亚则对海床享有1982年公约规定的大陆架的主权权利和管辖权。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失