重叠

There is very little overlap both geographically and in the core businesses of the two firms.

两家公司在地理和核心业务上的重叠非常少。

Finally, we analyzed the coupling efficiency of laser beam to multimode fiber, using geometrical optics approach and overlapping integral theory respectively.

论文的最后利用几何光学方法和重叠积分的方法分析了激光光束到多模光纤耦合效率的问题。

The embryos obtained germinability earlier than the desiccation tolerance during maize seeds development.

发育过程中玉米胚萌发能力的获得早于耐脱水能力的获得，但二者在时间上存在较大的重叠。

2Dispense an X of Diamondite Glasswork Restorer across the pad. If you are using a drill or rotary polisher, set the maximum speed at 1800 RPM. If using a dual action polisher, set the speed to 4. Apply the polish on about a quarter of the windshield at a time. Work in an overlapping motion until the polish starts to dry. There is no need to apply pressure to the machine.

在绵盘上使用Diamondite玻璃抛光剂划一个"X"，如果你使用电钻或Rotary则将最大转速调至1800RPM，如果你是使用DA则将转速设为4，每次只在挡风玻璃的1/4大小区域内进行抛光，使用互相重叠的移动方式抛光直到抛光剂开始变得乾燥，你不需要在机器上施加任何压力

Glycolate oxidase (EC 1. 1. 3. 1, GO) was purified by 137. 4 fold from leaves of Brassica campestris L. ssp. chinensis var. utilis and the specific activity attained 130.9 U/mg. protein. Chromatography of purified GO through Sephadex G-200 showed two symmetric peaks of both protein and activity, which overlapped fully with each other. Further with electrophoresis on agrose plate, a protein spot and an activity spot were detected in electrophoretogram after respective staining, and the spot of protein covered that of activity, which indicated that the purified enzyme was of a high quality.

从菜心叶片中纯化了乙醇酸氧化酶，比活性达130.9 U／mg，纯化倍数为137.4倍；纯化酶经Sephadex G-200凝胶过滤显现单一而对称的蛋白吸收峰和活性峰，且两者完全重叠；进一步经pH 8.3缓冲系统的琼脂糖平板电泳、染色，各在负极端出现一个活性斑点和蛋白染色斑点，且两者的位置完全对应；表明纯化的菜心叶片乙醇酸氧化酶已达到较高的纯度。

It generates a resizable grid that overlays your work and displays the Golden Section ratio.

它生成一个可调整大小的网格说，您的工作重叠，并显示黄金分割比例。

In conclusion, there was significant difference in habitat selection, habitat utilization and spatial niche between dwarf blue sheep and goral despite the two species' partially overlapping resource niches.

虽然两物种在资源生态位上存在部分重叠，但在生境选择利用和空间生态位上皆存在很大差异。

Vegetation ecotype tend to be xerophyte and even hyper-xerophyte and finally replaced by annual plant. Community structure and species diversity also decrease as the ecological environment worsen, In this process, the height, coverage and biomass decreases by 56.6%、 80.8% and 74.2% respectively compared to steppe, and the indices of species richness, diversity and evenness decrease by 76.4%、 56.7% and 32.0%, but β diversity indices increase by 14.6 times, especially the decease of species gregariousness and the breadth and overlay of species Niche shows that grassland tend to be more sandy and vegetation retrogression succession take place.

其中，植被生态型逐渐由中旱生向旱生、超旱生过渡，并最终被一年生植被替代；群落结构及多样性呈明显递减规律，到严重沙化阶段，草群高度、盖度、生物量与典型草原相比，下降幅度分别达到56.6%、80.8%和74.2%；物种丰富度、多样性及均匀性分别降低76.4%、56.7%和32.0%；而群落β多样性增长14.6倍，特别是多年生物种群聚度降低和生态位宽度、生态位重叠值的下降，表明草地沙化，植被发生逆行演替。

The other is based on carefully arranged computation process to reduce communication of whole overlapped domain in one line of grid points.

之后，在仔细对其中的计算过程进行分析的基础上，给出一种只需要一条网格线上分量通信的实现算法，大大减少了通信量，且通信不随重叠度的增加而增加。

Mysterious Great Gorge - Kuzhu River Gorge: There are grand cliffs, grotesquerie stones, joyous fishes and singing birds, fly falls and flow springs.

神秘大峡谷--苦竹河峡谷：沿途绝壁雄居，怪石重叠，鱼欢鸟唱，飞瀑流泉。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失