重叠

Based on the investigation of 38 forest plots in Beijing mountainous region, the niche breadth and overlap of seven rare and endangered herbage plants Glycine soja, Cypripedium macranthum, Malaxis monophyllos, Herminium monorchis, Paeonia obovata, Platanthera chlorantha and Liparis japonica were calculated and analyzed. The results showed that G. soja had a wider niche breadth (0.297), while C. macranthum, M. monophyllos and H.

基于北京山区有珍稀濒危草本植物分布的38块森林群落样地调查数据，对北京山区的野大豆、大花构兰、沼兰、角盘兰、草芍药、二叶舌唇兰和羊耳蒜等7种珍稀濒危草本植物进行了生态位宽度和生态位重叠计算与分析。

Considering minimization of total wire length as the objective, it allows virtual blocks to transform into rectilinear shapes without overlaps and selects the optimum shapes for virtual blocks. It is based on the dead space block assignment and pin allocation during the process of packing.

该算法以线长最小化为目标，通过在位置优化过程中对虚拟模块进行无重叠的直角多边形变形来实现虚拟模块的形状优化，形状优化过程是基于模块填装过程中的空白区分配算法和引脚分配算法，并以降低线网在半周长模式下的线长下限为其主要理论依据。

Inspired by it, we give a condition that allows the iterated function system having the overlapping property, and obtain the multifractal decomposition formula of M-W fractal through the code space.

正是在这样的背景下，我们研究了一类允许弱重叠条件下的图有向自相似集的重分形分解，并通过码空间的局部维数的方法，得到了它的的重分形分解公式。

The influence of overlapping structure decomposition method based on inclusion principle on control properties of interconnected large-scale systems was studied.

研究基于包含原理的大系统重叠结构分解方法对系统控制性能的影响。

The third is lubricous degree, symmetry and unsymmetry of knee and ankle joint track.

摘 要：在次最大强度下改变骑行变量坐角与坐高，结果表明：恢复阶段的曲柄角速度及膝、踝关节轨迹特征的理论论证与实际结果具有很好的一致性；参与本次实验的自行车运动员坐角不应小于72°、坐高不低于106%th的定位较为合理；初步确认了踏蹬技术的三种运动学诊断指标即提拉阶段的曲柄角速度、不同组合下踏蹬时上、下死点区域的大小，膝、踝关节中心轨迹的重叠程度、光滑程度、对称性与非对称性。

Each peer in the network is both the service provider and the service demander, and also responsible for the routing of messages from other peers.

一般来说，对等网络是指覆盖在Internet之上的重叠网，网络中的每个节点既是服务的提供者也是服务的使用者，同时还负责路由来自其它节点的消息。

There is really no line of demarcation between the two; they overlap.

这两者中间并没有真正的分界线，而是相互交错重叠的。

The local water administration department has overlap or similar functions in hydro project planning and demonstrability, the water resources planning, arrangement, dispatching and protection, water-using permission, as well as flood control, so the issues such as illegibility of responsibility, right and interest come into being.

流域管理机构与地方水行政主管部门在水资源与水利工程的规划，水资源的管理、配置、调度、保护，建设项目水资源论证与取水许可申请，水利工程建设管理以及防洪调度等方面存在着职能交叉和重叠，管理、审批、监督权限不清，责、权、利不对应。

This camellia japonica, the branch tan, the small branch obviously green, the leaf blade leather nature, the overlap alternate growth, the flower bud congeals the dew, the edge has the denticle, the face of blade is the bottle green, the leaf blade lubrication, the gloss according to the human.

这株山茶，枝条黄褐色，小枝显绿色，叶片革质，重叠互生，花蕾凝露，边缘有锯齿，叶片正面为深绿色，叶片滑润，光泽照人。

The main reason which leads to incorrect planar overlap is the wrong layer thickness, while the influence of the incorrect scanning line depth which was induced by the deviation of the scanning parameters was minor.

影响面重叠率不正确的最主要因素为铺层厚度不正确，而扫描参数误差所引起的线变质深度不正确影响甚微。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失