重压

Your wrath lies hard upon me, and you have afflicted me with all of your waves.

你的忿怒重压我身；你用一切的波浪困住我。

It is under weigh, yahoo must do a few businesses, this I can understand.

在重压之下，雅虎必须做一些事情，这一点我能够理解。

The roof collapsed under the weigh of the snow.

屋顶因积雪的重压而塌陷。

Yahoo board of directors last week after conclave of 5, the identity exposure of new co-worker AOL, in this conference, the board of directors under weigh decides accredit manages a layer, in this week and small kind times the AOL below Hua Naqi has more thorough contact, of course, this also is up to now, what Yahoo board of directors gives out to Microsoft is the clearest " signal ": Do not abandon and Microsoft ask a price, but also do not abandon other collaboration likelihood.

雅虎董事会上周五的一次秘密会议后，新合作者AOL的身份曝光，在这次会议中，重压之下的董事会决定授权治理层，在本周与微软和时代华纳旗下的AOL进行更深入的接触，当然，这也是迄今为止，雅虎董事会向微软发出的最明确&信号&：不放弃和微软要价，但也不放弃其他合作可能。

Copyright just is under gain weigh, sell to video website broadcast rights and interests, make its profit new way naturally,"But the key of the problem depends on, sow a list of plays to having the heat of sale value truly, strong just be in commonly copyright square, often one-time copyright buys outright apt, and price is quite high."

版权方在盈利重压之下，对视频网站出售播放权益，自然成为其盈利新径，&但问题的关键在于，对于真正具有营销价值的热播剧目，强势方一般在版权方，往往倾向于一次性版权买断，而且售价颇高。&

Recombine faint, transition not to have the door, do not have brand advantage without core technology, in the period that high speed of medium and small businesses develops civilian camp, a lot of shortsighted entrepreneur are soft to these costal region turn a blind eye to, it is nowadays under weigh, solve rising also is an utterly inadequate method in dealing with a severe situation.

重组无力、转型无门、无核心技术无品牌优势，在民营中小企业高速发展的时期，许多目光短浅的企业家都对这些软肋视而不见，如今在重压之下，解决起来也是杯水车薪。

The Xu Li under weigh cannot achieve the goal that the mother advances, feel grievance and depression. On January 17, 2000 midday, xu Li classeses are over come home, after eating lunch, because resent to the check of maternal Wu Fengxian, kill the mother with an iron hammer.

重压之下的徐力无法实现母亲提出的目标，深感委屈和压抑。2000年1月17日中午，徐力放学回家，吃过中饭后，因对母亲吴凤仙的管束不满，用一把铁榔头将母亲杀害。

Under a light and rapid hand, the glass is pushed straight forward and drives before it the surplus of the metal; and the mercury, shut in between the tin and the glass, spreads out, adheres, and amalgamates in a few minutes.

用手将玻璃迅速向前轻推，把多余的汞朝前挤；夹在锡箔和玻璃之间的汞几分钟之内就散开，胶着，齐化了。不过玻璃必须在重压下干燥近 8 天，贴锡的工序才算完成。

Cramped in a narrow space, under the heavy pressure of their daily lives, our lovers bickered with everyday.

美人和骑士肩负着生活的重压，拥挤在这样一个狭小的空间里，因此就免不了天天大打嘴仗。

The Roman civilization crumbled under the weight of an immoral and corrupt government.

罗马文明崩溃的重压之下，不道德和腐败的政府。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了