重压

The stress field,especially the orientation of horizontal principal stress in vertically-fractured gas well,determines the azimuth of refracture creation and refracture propagation.

根据弹性力学理论和岩石破裂准则，裂缝总是沿着垂直于最小水平应力方向起裂，因此，重复压裂井中的应力场分布决定了重压新裂缝的启裂和延伸。

There was, to be sure, in the Renaissance an uncanny and glittering reawakening of the classical ideal, of the noble mode of evaluating all things; Rome itself, oppressed by the new superimposed Judaized Rome that presented the aspect of an ecumenical synagogue and was called the "church," stirred like one awakened from seeming death: but Judea immediately triumphed again, thanks to that thoroughly plebeian ressentiment movement called the Reformation, and to that which was bound to arise from it, the restoration of the church—the restoration too of the ancient sepulchral repose of classical Rome.

的确，在文艺复兴时期，古典的理想、高贵的价值观念曾经历了光辉夺目的复苏。罗马就像一个假死苏醒的人一样在那座新建的犹太式罗马城的重压下面蠢动起来，那新罗马俨然是一座世界性的犹太教堂，它被称为"教会"。但是，很快地犹太教又一次获胜，这要归功于发生在德国和英国的运动，它被称为宗教改革，而实质上是平民的怨恨运动。伴随这场运动而来的是：教会的重振和古罗马再次被置于古老的墓穴安宁之中。

The branch sagged under the weight of the apples.

树枝在苹果的重压下下垂了。

The thin shoulders were hunched forward so as to make a cavity of the chest, the scraggy neck seemed to be bending double under the weight of the skull.

瘦骨嶙嶙的双肩向前弯着。胸口深陷，皮包骨的脖子似乎吃不消脑袋的重压。

Defer sessional an investor wins under weigh of Yang Zhiyuan of CEO of Yahoo be consideringed as lift helplessly.

推迟会期被认为是雅虎CEO杨致远重压之下赢回投资者的无奈之举。

The weight of the sleeping child's body was shoving on my arm and making it uncomfortable.

这孩子睡着了，整个体重压着我的手臂，很难受。

You will naturally be well aware of the weakness of the ordinary air-filled tyre-punctures,split outer covers under sudden stress,and a tendency to skid on wet road surfaces

您肯定清楚一般充气轮胎的缺陷，在突然重压下外胎会裂开，路面潮湿时会打滑等等

His party's share of the vote rose steeply whereas that of the Freedom Party plummeted.

他的政治团体所占有的选票由于自由党的重压而上升的很缓慢。

I mean that I feel it impossible to struggle against this deadly weight which crushes me.

我的意思是：我觉得我无法和这种落到我身上来的致命的重压抗争，诸位。

Although Ma Yun is thrasonical,will give the investment that clean out treasure 2 billion fund, but one cleans out treasure freely namely without the fact that can dispute already more and more bear hard of the weigh of capital painful, introduce so opposite for vivosphere and include the gender is bigger B2C business appears still be necessary.

虽然马云夸口将给淘宝投入20亿资金，但一个无可辩驳的事实就是免费的淘宝已经越来越难以承受资金的重压之痛了，所以引入相对来说生存空间和包容性更大B2C业务就显得犹为必要了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了