重压

The emphases of this thesis are put on the computation methods of seepage in dike, the applicable conditions of seepage control measures (including vertical cutoff wall, overburden soil layer at landside of dike, relief well, and so on), and optimal design of these seepage control measures.

本文重点在于研究堤防渗流计算方法，探讨垂直防渗墙、盖重压渗和减压井等渗流控制措施的适用条件，以及这些渗控措施的优化设计。

This made him a figure of black magic in Hawthorne's sense, that was, someone who had willingly committed his soul to the devil's care, and who became learned in the arts of evil-doing.

巴恩斯失去了性功能，亨利失去了爱妻，他们悲观绝望，消沉迷惘，虽然在重压下也能保持风度，但总显得无奈、失落，具有某种逃避倾向，如酗酒，追求情爱。

The real pizzazz is the brave under heavy pressure, the confidence under adversity, the stir in arduousness, and the adaptation and modulability in any environment.

真正的潇洒，是在重压下的勇敢，逆境中的自信力，是在艰苦中的奋发，是在任何环境中所具备的自适应，自调节能力。

Burden; oppressiveness.

负担；重压

It was the right time to make a step forward in my career," said Iaquinta, 27, after penning a five-year contract."I want to reach the top and help this club reach the highest levels both in Italy and Europe. It's a great challenge but I thrive under pressure.

这是我事业上的新高"27岁的亚昆塔在获得一份5年合同后表示，"我希望我达到自己的巅峰状态，帮助俱乐部重回意大利和欧洲之巅，这将是巨大的挑战，但是我会在重压下成长。

Why,such is love's transgression.Griefs of mine own lie heavy in my breast,Which thou wiltpropagate,to have it prest With more of thine:this love that thou hast shown Doth add more grief to too much of mine own.

罗密欧 唉！这就是爱情的错误，我自己已经有太多的忧愁重压在我的心头，你对我表示的同情，徒然使我在太多的忧愁之上再加上一重忧愁。

Grieves of mine own lie heavy in my breast, which thou wilt propagate, to have it prest with more of thine: This love that thou hast shown doth add more grief to too much of mine own.

罗：唉！这就是爱情的错误，我自己已经有太多的忧愁重压在我的心头，你对我表示的同情，徒然使我在太多的忧愁之上再加上一重忧愁。

Griefs of mine own lie heavy in my breast; Which thou wilt propagate, to have it prest With more of thine: this love that thou hast shown Doth add more grief to too much of mine own.

罗密欧唉！这就是爱情的错误，我自己已经有太多的忧愁重压在我的心头，你对我表示的同情，徒然使我在太多的忧愁之上再加上一重忧愁。

Under heavy pressure they pulverize the tiny particles of cocoa and sugar down to a size of approx.

在重压下，将可可和糖研磨成极小的颗粒（大约在30微米左右）。

Under the weight of its demographic imbalance, economic problems and puritanical religious teachings .

如果与利雅得的年轻人以及他们的父母交谈，就能了解这个在人口失衡、经济问题和严格宗教训诫的重压下艰难挣扎的国家。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了