重压

However, in our country,"born out of wedlock education" not only be prohibited by law, but also to bear the weight of public opinion.

然而，在我国，"非婚生育"既被法律所禁止，又要承受社会舆论的重压。

This paper, from the point of the human nature, analyzes different reactions towards the bureaucratic pressure.

本文试从人性的角度出发，阐述不同的人在官僚重压下的反应。

He knew it was a desperate gamble, but recalled Clausewitz's principle:"He who is hard pressed will regard the greatest daring as the greatest wisdom."

希特勒知道那是一场大赌博，不过他想到了克劳塞维茨教诲："超常重压下，大勇即为大智。"

As long as your vestige appeared in my views those days,I will shed tears,my focus could notmoved away from you,my heart was repressed by your continuous appearance of your image in mymind.

因为，那些天只要你的痕迹出现在我的视线之中，我就会不由自主地掉泪，我的专注不能从你的身影移开，我的心被你反反复复的出现在我脑海里的影像而重压着。

The exiled party joined the barbarians, and proceeded to plunder those in the city by sea and land; and the Epidamnians, finding themselves hard pressed, sent ambassadors to Corcyra beseeching their mother country not to allow them to perish, but to make up matters between them and the exiles, and to rid them of the war with the barbarians.

被驱逐的政党加入了外族，从海上陆地上劫掠城里的人； Epidamnian 人发现他们受到重压，派遣大使到 Corcyra岛，恳求他的母国不要让他们消亡，调解他们和被驱逐者之间的纠纷，停止他们和外族之间的战争。

Light and heavy pressure can be regulated freely according to the grains of corrugated paper.

根据瓦楞纸的纹路可随意调节X、Y方向之轻压和重压。

Mr Obama seems to think reform lies in a tax crackdown; but he is wrong, too.

奥巴马似乎寄希望于通过征税的重压来促成税制改革，但是他是错误的。

Love Beijing city from culture atmosphere and culture history are more than other cities, at this current environment, I hope my daughter studies English aim is open her mind except to get more knowledge and culture, doesn't study hard, I don't like her to cram up with study, I don't hope she loses her imaginations and creations in the study process, moreover study is a good habit and interesting thing and then expands it to become her career.

喜欢北京，因为北京的文化气息和文化底蕴更浓厚一些，在这种大环境下，我希望女儿学习英语的目的就是通过这种学习一种语言的过程去获得更多的知识和文化外的东西：那就是开阔自己的思想，不单纯的为学习而去学习，就像一种填鸭的学习方法，让自己的想象力和创造力在这种重压之下变成零，而让学习成为一种习惯和兴趣，延伸成为自己的事业。

In the shape analysis of stress surface contour of 3D footprint, the consistency of datum plane cannot be strictly controlled, so a descriptor insensitive to perspective transform is needed.

在立体足迹的重压面边界围线的形状分类和识别中，由于不能严格控制基准面方向的一致性，必须采取对透视变换不敏感的描述方法。

Marx said, If we can elect one suitable profession, we won't be demoralized with its pressure, because we make sacrifice for human beings.

马克思曾说：如果我们能选择一种最适合于人类工作的职业，那么，我们就不会在它的重压下变得意志消沉，因为我们是在为人类而作出牺牲。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了