重力的

Genesis hypotheses include a galaxy collision billions of years ago and perturbative gravitational interactions involving an unusually shaped core.

此种星系的起源假说包括：在数十亿年前所发生的星系碰撞，或者是一个具有不寻常形状的星系核在紊乱重力作用下产生的。

These coherent swarms of ultracold atoms—the matter cousins to laser beams—could find use in portable atomic clocks, superprecise gyroscopes for navigation, and gravity sensors for mapping mineral lodes and oil fields.

这些同调的极冷原子群聚，是类似雷射光的物质，可以用在可携式原子钟、航行用的超精确陀螺仪，以及描绘矿脉和油田的重力感测器上。

These coherent swarms of ultracold atoms— the matter cousins to laser beams— could find use in portable atomic clocks, superprecise gyroscopes for navigation, and gravity sensors for mapping mineral lodes and oil fields.

这些同调的极冷原子群聚，是类似雷射光的物质，可以用在可携式原子钟、行用的超精确陀螺仪，以及描绘矿脉和油田的重力感测器上。

Directed against disadvantages existing in the conventional process and an improved process on the basis of test, a continuous recovery process of triethyl amine in producing glyphosate was proposed, realizing continuous neutralization and rectification of mother liquor, and was applied successfully in recovery of triethyl amines in producing 5 000 t/a of glyphosate for Fujian Sannong Group Co.

针对早期的三乙胺回收工艺和在小试基础上改进的回收工艺的缺点，提出了一种三乙胺连续回收工艺，实现了母液连续中和分层及精馏，并将此工艺成功地应用于福建三农集团公司5 000 t/a草甘膦生产过程的三乙胺回收中。关键词：草甘膦；三乙胺；重力层析器

The static analysis for the flat reflector of interferometer in unassembled and assembled is studied by finite element method, horizontal and vertical placement under gravity load is analyzed. The calculated PV and RMS values are used to determine whether the distortion and the structure of fixation are reasonable or not.

应用有限元方法对干涉仪的装配前后的平面反射镜进行了静力学分析，对其在重力作用下水平和垂直放置时进行了分析，通过计算镜面变形的PV值和RMS值来评价是否超差及固定反射镜的结构是否合理。

By analyzing, an adaptive mode of linear filter based on DCT is given out. The curves of the vertical second derivative of gravity anomaly are matched well with those of the academic second derivative, and the calculating precision is much higher.

通过分析给出了基于DCT的合适的线性滤波方式，滤波后的重力异常垂向二阶导数与理论二阶导数拟合效果好，具有较高的计算精度。

Why, I hear tell those Minglings are bursting with pride because their kung-funaut chowed down in zero gravity on some garlic chicken feet, those deep-fried burritos they call egg rolls, and that dish that looks like a normal guy ate a bunch of Sizzilean and broccoli and couldn\\\'t keep it down.

为什么？我听到这些人在骄傲的庆祝，就是因为这些儒教徒在零重力环境中吃到了大蒜烹饪的鸡腿，那些用重油炸烂了的，他们叫做是蛋卷的东西，那些菜看起来象一个人吃着一捆Sizzilean和甘蓝，却不能掌握这一切一样（这句话也真别扭，有大侠来翻译一下没有？）。

Artoo again came to the rescue, using his anti-grav boosters to fly to Amidala's aid and his computer interface to stop a deadly downpour of molten metal from killing the Senator. He even helped reassemble C-3PO after a decapitating tangle with droid factory machinery.

当帕德梅与阿纳金被困在危险的吉奥诺西斯机器人工厂时，R2和3PO就跟在他们后面。R2又一次前来援救了，他用反重力推进器飞来帮助阿米达拉，运用它的计算机接口阻止会置议员于死地的熔化金属倾倒。C-3PO在混乱中被机器人工厂的机械装置打掉脑袋后，R2甚至还帮他重新装好身体。

The sediment retained by dams at early stage in the watersheds where the treatment degree is higher in the gullied rolling loess area of Gansu is mainly gravity erosion coming from gullies and banks of reservoir areas.

甘肃黄土丘陵沟壑区治理程度较高的流域，前期坝库拦蓄的泥沙主要来源于坝库区沟岸的重力侵蚀，其泥沙量占坝库拦蓄泥沙总量的 83 63 %，坡面侵蚀仅占 16 3 7%。

The technique for catching was to use silicon jigs called squids, which were held down by heavy outriggers at about 40 feet while we trolled at 1 1/2 miles per hour.

这次钓鱼的诀窍是用一种矽做的乌贼钓饵，由40英呎长的重力舷外支架沈入水中，船以1.5英哩的时速缓慢航行。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。