重创

Maul, in hometown, heart of alien lead companion constantly, busy with, work, can rush a gleam of lend sb. a helping hand, but will let relatives experience our warmth too.

在家乡遭受重创之时，游子之心时刻牵伴，尽管忙着工作没能赶去一线助一臂之力，但同样会让亲人感受到我们的温暖。

Three people were mauled by the leopard after the cat strayed into the city before it was tranquilized by forestry department officials.

3人被重创后的豹到它面前的是由林业部门官员镇静城市迷路的猫。

At the end of OCTOBER MOON, Rachel Stone, who is recovering at home in California from her Irish ordeal, sees the signs of the wolf on her own body she has inherited the werewolf curse! Only Madoc, through whom she has been infected, can help her find her way out of this.

中文概要：在OCTOBER MOON的结尾，Rachel Stone在爱尔兰遭受到了重创，回到了加利福尼亚休整、调养，她渐渐发现自己的身上有了狼的特性，她受到了狼人的诅咒，被Madoc感染了，也只有Madoc才能挽救她。

The need for some scheme to detoxify banks' balance-sheets was underlined by this week's thudding results from Royal Bank of Scotland, in which the government has a majority shareholding.

政府占多数股权的苏格兰皇家银行[注6]，在这周遭受重创的结果，强调了需要有一定计划来给银行资产解毒。

Four years on, with housing markets ravaged by subprime defaults and the wider crisis those triggered, Masonite finally filed this March for bankruptcy protection in the Delaware and Ontario courts.

4年过去了，由于次贷违约及其引发的更广泛危机令房地产市场受到重创，美森耐最终于今年3月在美国特拉华州和加拿大安大略省两地向法院申请了破产保护。

BRUISED by the worst recession since the second world war, and staring glumly at a megalithic national debt that their children will be repaying decades hence, few Britons are keen for finance to make up as big a slice of the national economy in the future as it has in the past.

在遭遇二战后最严重的经济衰退带来的重创后，英国人看着需要其后辈用几十年时间来偿还的巨额国债，无不深感沮丧，几乎不再期盼国家财政一如过去那样能对未来的国民经济带来些许的补偿。

That would force a sharp rise in US interest rates, strangling America's corporate bond and mortgage markets.

这将迫使美联储大幅升息，从而重创美国企业债券市场和抵押贷款市场。

In the scenario acted out on stage, one person is killed, a motorcyclist is in bad shape, and a seriously injured passenger must be cut out of the car.

在舞台上的剧情，有一个人遭杀害，一位机车骑师体无完肤，一位重创的乘客必须在车内被截肢。

They are risks that threaten to reduce Mr Bush to Nixonian levels of isolation, and that threaten long-term damage to the Republican Party.

这有可能使布什陷入当年尼克松的孤立境地，使共和党遭受重创，从此一蹶不振。

The nocturnal emission is the result of the withering of the "positive chi", not the cause.

遗精是阳气衰败的结果；不是原因，纵然阳气有损；亦不如手淫般剧烈；不是重创。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。