重创

Tzu Chi volunteers made every day count on the road to recovery. Along the way, the volunteers made strong connections with the local Muslim community, and residents employed under Tzu Chi's relief work program helped clean up a flood-hit mosque in Marikina City. Since most of the residents are Roman Catholics, we saw Christians and Muslims working side by side with a Buddhist charity. Here is the latest in our series of reports from the Philippines.

去年凯莎娜风灾重创菲律宾时，造成马尼拉部份地区水灾，慈济志工协助复原的工作不停歇，复原期间，慈济志工与穆斯林社区建立了良好的关系，慈济的以工代赈计画，也雇用马利仅那市居民打扫清真寺，大部分居民都是天主教徒，我们也首次看到基督徒和穆斯林一起与佛教慈善团体合作，一起来看看今天最新一集的专题「菲来善缘」。

In part this is because Texan banks, hard hit in the last property bust, did not overexpand this time.

这部分归功于该州的银行此次没有过度地放贷，因为上次的房产泡沫使它们遭受了重创。

That's all you need to know to understand why Bank of America in May sold a 5.8% stake in China Construction Bank for $7.3 billion. Bank of America has been so badly hurt by the U.S. financial crisis that it needs to raise billions of dollars to recapitalize.

很有必要弄明白美国银行为什么在5月份以73亿美元卖掉在中国建设银行5.8％的股权，因为美国的金融危机已使美国银行遭受重创，以致于需要筹集数十亿美元调整美国的资本结构。

Earlier this year the discovery of a single cow with bovine spongiform encephalopathy, better known as mad cow disease, crippled the Canadian cattle market.

今年年初，光是一宗牛海绵状脑病的个案，便重创了加拿大的牛只市场。

It's been over two weeks since the cyclone that devestated the nation. On Saturday, Tzu Chi's relief team organized its second aid distribution. The site this time was the village of Nyaung Thon Bin, southeast of Yangon. And, this time, the sun came out. Tzu Chi volunteers distributed rice, beans, oil and salt to a total of 911 households.

两个礼拜前，风灾重创了缅甸，星期六，慈济赈灾团进行了第二波的发放，这次到了仰光东南方的鸟东宾村；这一次，太阳露出了脸，慈济志工发放了白米、印度红豆、油和盐，共帮助了911个家庭。

By triumphing over insurmountable odds,she is able to prove herself,and reinvent her life.

胜利在不可逾越的可能性，她能证明自己，和重创她的生活。

"It was an opportunity to expand what I do and it kept me busy," said Kocen, before turning to Trixy, a handicapped dog rescued by Washington Post photographer Carol Guzy after deadly Hurricane Katrina devastated New Orleans in Louisiana.

这给我扩大行医的机会，也使我比较忙碌，」柯森说。他随即转头照护一只残障犬崔西，它是在造成惨重伤亡的飓风卡翠娜重创路易斯安那州纽奥良之后，被华盛顿邮报摄影记者卡洛古智救回家的。

Another was that the bond-trading arms of bombed-out banks were less willing to make markets in the issues of small countries, such as Greece and Ireland, which left their prices unmoored.

另一种解释是遭受重创的银行债券交易机构不愿意承销象希腊，爱尔兰等小国发行的债券，这使得这些小国的国债价格下跌。

Fears that Beijing is making a huge asset grab while the world reels from financial crisis also ignore the fact that foreign adventures are out of vogue in China.

人们担心，在全球受金融危机重创而摇摇欲坠之际，北京正出手大量抢夺资产，但这些担忧忽视了海外冒险在中国已不再是时尚的事实。

The net swims portal 3 months make 17173 last a period of time " market research of game of 17173 China network reports " data shows, although financial crisis inflicted heavy losses on,appear on the market company share price, the net swims enterprise also not escape by the skin of one's teeth, but in this global economy low in confusing, network game industry theres is no lack of however resistance, calculate on be pounded relative to one of less industries.

网游门户17173历时3个月打造的&17173中国网络游戏市场调查报告&数据显示，虽然金融危机重创了上市公司股价，网游企业也并未幸免于难，但在这场全球性的经济低迷中，网络游戏产业却不乏抵抗力，算得上受到冲击相对较少的行业之一。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。