重击

"It took a couple of whacks with the shovel to realize that this was an impossible task with hand tools," Cushman says.

&铲子的几次重击让我们意识到单靠手动工具是不可能完成这项工作的。&

Its of concrete and plywood fly as Bellick furiously whacks away at the floor. Then, Bellick breaks through.

ellick猛烈的重击将小片的混凝土和木头夹板砸得飞溅开来，他终于锤破了那块地板。

Also whipsawed by speculation has been MF Global, a brokerage firm catering to clients who use futures and options to take high-stakes bets on market moves.

被传言重击的还有为期货和期权投资者提供服务的MF Global。

Achilles in his turn threw, and struck the round shield of Aeneas at the very edge, where the bronze was thinnest; the spear of Pelian ash went clean through, and the shield rang under the blow; Aeneas was afraid, and crouched backwards, holding the shield away from him; the spear, however, flew over his back, and stuck quivering in the ground, after having gone through both circles of the sheltering shield.

接着，阿基琉斯奋臂投掷，落影森长的枪矛击中埃内阿斯溜圆的战盾，盾围的边沿，铜层稀薄，亦是牛皮铺垫最薄弱的部位。裴利昂的木杆枪矛把落点破底透穿，盾牌吃不住重击，发出沉闷的声响。埃内阿斯屈身躲避，撑出战盾，挡在头前，吓得心惊肉跳――枪尖飞越肩背，呼啸着扎入泥尘，捣去两个层面，从护身的皮盾。

The Magnatuar giant axe can cleave paths through his enemies, and create a bone-breaking shockwave that ripples through the ground.

他的巨斧劈敌辟路，还可重击地面打出彻石碎骨的冲击波。

To break or chip with sharp blows, as in shaping flint or obsidian into tools.

敲碎用重击来撞碎或凿碎，如把燧石或黑曜岩石制成工具

To break or chip with ''.'sharp'.

敲碎用重击来撞碎或凿碎

The law, strengthened two years ago, even specifies how to put down a sick fish: with a sharp blow to the head, or immersed in water mixed with clove oil dissolved in alcohol.

两年前加强的相关动物法律甚至对如何处理病鱼做出了详细说明：重击头部，或者浸入掺有丁香油酒精溶液的水中。

But then you still have the -4% damage on crits from the other half of the MS nerf.

但是你还是因为致死射击的削弱减了4%重击伤害。

Black Africans used heavy drumbeats, a rough singing voice, and the calling of a melody and answer of a chorus.

非洲黑人使用重击的鼓声、粗糙刺耳的声音、喊叫的曲调和齐声应答。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。