重击

This leads to underground pounding and crusting, which in turn leads to liquid breaking through to the surface of the ground.

出现故障的特点是，土壤吸收槽内废物的设计速度会降低，这样会导致地下重击和生成渣壳，结果废水将会冲破地表面流到地面上。

Knowing that the dragon regularly drank at a certain local well, More cunningly hid inside it and, when the dragon arrived, he leapt out and smote the beast heavily on the jaw. In shock at this sneaky attack the aggrieved dragon defecated exuberantly in the knights direction.

骑士很了解巨龙经常在固定的一处喝水，更多时间它狡猾地躲在巢穴里，当巨龙来喝水的时候，骑士跃上龙头并用很大的力气重击巨龙的颔骨，正在休息的巨龙对这种鬼鬼祟祟的攻击方式感到不满，于是巨龙向骑士的方向大量地排便。

Yen devalues another brought chain reaction is, southeast Asia country tries to strengthen the effort that exports to day to will get bang.

日元贬值带来的另一个连锁反应是，东南亚国家试图加强向日出口的努力将受到重击。

Hail pounded on them like iron-tipped flails, cutting and bruising.

冰冷的冰雹像附加了钢铁的链枷一般重击著他们。

S/he was male now, and said that the fluxes always hit harder when s/he was male.

S/他现在是男性的，而且说流出总是重击当 s/他是男性的。

In the interior,they might be harangued by the thump of rocks,only to be transfixed by a slow,silent swirl of outback dust.

在内部，他们也许由岩石重击淘淘不绝地演说将由澳洲内地尘土一个缓慢，沈默漩涡只刺穿。

The devastating blow to PiS is not confined to party politics.

这场破坏力极大的灾难重击的不只是法律正义党的党内政治。

I was dragged around and pummeled down and pushed into the water.

我被拖行，重击於地，并被沉浸入水

The already pummelled shares of Lehman Brothers, led by the pugnacious Dick Fuld, lost more than half their value in two days.

已连遭重击的雷曼兄弟股票，在好斗的Dick Fuld执掌下，超过一半的市值在两天内化为乌有。

The triplets are replaced by thudding full-length quavers, as the volume achieves a momentary fff.

在音量瞬间达到超强音时，三连音变成了重击的全长八分音符。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。