重入

Almost any day a young porpoise may be seen trying to turn a 300-pound sea turtle over by sticking his snout under the edge of his shell and pushing up for dear life. This is not easy, and may require two porpoises working together.

几乎每天都能目睹一只小海豚尝试用鼻子伸入龟壳的边缘处把300磅重的海龟翻转过来然后拼命往上推——这并不容易，有时需要两只海豚相互配合。

Almost any day a young por poise may be seen trying to turn a 300-pound sea turtle over by sticking his snout under the edge of his shell and pushing up for dear life.

几乎每天都可以看到一只小海豚把鼻子顶入一只300磅重的海龟的硬壳下面，拼命地把它翻过来。

Shin instantly carries the chair on his back and dashes out. Nevertheless, before they could completely pass the bridge, the most of the fort is sunk and the sinking force hauls the bridge into the water. Fortunately, except severely wounded Po, all the others can swim and as they are already near the shore, Phoeny is actually able to grab Shin and Po up and bring them to the shore at one time. Xue is holding Zen's waist with her left arm while substituting her right nature and demon arms for Zen's injured right arm and swim in chorus to the shore with him.

童心马上背著童博，向外便冲，可这城下沈得十分迅速，他们只冲过一半浮桥，整个城就已沈没大半，其下沈之力把浮桥也拖入水中，幸好除了受伤最重难以游水的童博之外，其他人水性均无问题，而且因为他们已离岸不远，小凤竟可将童心和童博同时抓起，带到了岸边，天雪则是用左手搂住童战的腰，右手和右边魔臂代替童战受伤的右臂，两人合力游到岸边

The measurement of ponded water infiltration,saturated hydraulic conductivity,water holding capacity,soil bulk density of different treatments of PAM show,①the velocity of ponded water infiltration and saturated hydraulic conductivity are both reduced;②water holding capacity is improved but ...

结果发现，各种处理土样与对照相比，①积水入渗速率和饱和导水率值都有所降低。②各处理土样的蓄水能力增强，保水能力未见提高。③土壤容重有一定程度的降低。④以上各种趋势随PAM施用量的增大而增强。

You'll be redirected to del.icio.us and a number of the fields will be automatically filled in.

你会被重定向到del.icio.us和一些领域将自动填入

"I think it's too soon to talk about realignment, though what this election definitely says is that Democrats set out to compete in places where Re-publicans said it was impossible, and we won and redrew the map," said Joel Benenson, Senator Obama's poll-ster.

我想现在谈版图重划仍嫌太早，虽然这次选举已经明确地说，民主党已经开始攻入共和党认为不可能的地盘，我们也获胜并重划蓝红势力分布图，」参议员欧巴马的民调专家班能森说。

When the dynamic linker receives control, it unwinds the stack, looks

当动态连接器接到控制权，它展开堆栈，查看在步骤5中(压入堆栈的重定位偏移量)指

Achilles in his turn threw, and struck the round shield of Aeneas at the very edge, where the bronze was thinnest; the spear of Pelian ash went clean through, and the shield rang under the blow; Aeneas was afraid, and crouched backwards, holding the shield away from him; the spear, however, flew over his back, and stuck quivering in the ground, after having gone through both circles of the sheltering shield.

接着，阿基琉斯奋臂投掷，落影森长的枪矛击中埃内阿斯溜圆的战盾，盾围的边沿，铜层稀薄，亦是牛皮铺垫最薄弱的部位。裴利昂的木杆枪矛把落点破底透穿，盾牌吃不住重击，发出沉闷的声响。埃内阿斯屈身躲避，撑出战盾，挡在头前，吓得心惊肉跳――枪尖飞越肩背，呼啸着扎入泥尘，捣去两个层面，从护身的皮盾。

Cuisine: Bullfog here is absolutely fresh, you may select several jin (1/2 kg) of bullfog to in person, the chief will kill them and boil with the red peppertogether. And he will put bean sprouts to the pot. The meat of these bullfog is extremely tender, and you can taste the fragrant spicy flavour with slight sweet taste of the meat, especially when the bullfog is boiled in the pot for a long time.

菜品特写：在这儿吃牛蛙是绝对新鲜的，你点几斤就现场剖几斤，去皮洗净之后和一种特制的红辣椒一起烹制，再用豆芽菜打底上干锅，牛蛙肉非常嫩，香辣中还带有丝丝甜味，尤其在干锅中久煮之后入味更重，余香更长。

Engineers have been lowering a giant container to the seabed in the Gulf of Mexico in an attempt to capture oil gushing from a blown-out well.

这个精细的过程已经开始，必须将这个重达100吨的集装箱沉入海床，并刚好放置在海面以下1，500米处的漏油钻井的顶部。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。