重像

Results Spatial relations of the tumors to the lamina terminalis, anterior commissure and anterior communicating artery complex were clearly shown in T2R images. The optic nerves, optic chiasm and optic tracts were detected in 93.3%, 100% and 86.7% of the patients on T2R images and 66.7%, 93.3% and 66.7% on T1 weighted images, respectively. Detection rate of optic pathway on T2R images was higher than that on T1 weighted images.

结果 重T2加权灰阶反转成像可清晰显示肿瘤与终板、前连合及前交通动脉丛的空间关系；其视神经、视交叉和视束的检测率分别为93.3%、100%和86.7%，而在T1加权成像中则分别为66.7%、93.3%和66.7%，前者对视路的检测率显著性高于后者。

She spake, and at her words the hellish Pest [ 735 ] Forbore, then these to her Satan return'd: V1:她说罢,那地狱的瘟神竟然停手了;于是那撒旦回答说: V2:她说罢,那地狱的瘟神就罢手;于是那撒但回答说: So strange thy outcry, and thy words so strange Thou interposest, that my sudden hand Prevented spares to tell thee yet by deeds What it intends; till first I know of thee, [ 740 ] What thing thou art, thus double-form'd, and why In this infernal Vaile first met thou call'st Me Father, and that Fantasm call'st my Son?

V1："你的叫喊声和阻止的话都很奇怪，竟使这敏捷的手停住，无法满足我的欲望，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？你这二重的形像，为什么在这地狱的幽谷中，同我初次相见就管我叫父亲，管那幻影叫做我的儿子，我可不认识你们，从来没有见过像你和他这么奇丑可憎的怪物。"地狱大门的女司阍这样回答道： V2：你的叫喊声真古怪，你阻止的话也真稀奇，竟使这敏捷的手停住，不能逞我所欲，给你看清；我首先得知道你这是什么玩意？

The control system uses the data-set to remap the pixels of the input electronic image to provide the remapped electronic image.

控制系统利用该数据集对输入电子图像的像素重映射，以便提供重映射电子图像。

Colossus of Sardia doesn't untap during your untap step.

沙地亚巨像于你的重置步骤中不能重置。

Colossus of Sardia doesn't untap during your untap step.

沙地亚巨像於你的重置步骤中不能重置。

Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me then, and wish I were renewed, Whilst like a willing patient I will drink, Potions of eisel 'gainst my strong infection, No bitterness that I will bitter think, Nor double penance to correct correction.

因而我的名字就把烙印接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。

Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued To what it works in, like the dyer's hand: Pity me then and wish I were renew'd; Whilst, like a willing patient, I will drink Potions of eisel 'gainst my strong infection No bitterness that I will bitter think, Nor double penance, to correct correction.

因而我的名字就把烙印④接受，也几乎为了这缘故我的天性被职业所玷污，如同染工的手：可怜我吧，并祝福我获得更新；像个温顺的病人，我甘心饮服涩嘴的醋来消除我的重感染⑤；不管它多苦，我将一点不觉苦，也不辞两重忏悔以赎我的罪愆。

Crossing miles and miles of sastrugi -- frozen ice snowdrifts that could be hip-deep.

穿越数英里的冰脊，冰雪齐臀深，带著170磅的雪橇在这样的情况下穿越，那雪橇会像1，700磅那麼重，因为感觉就是那麼重。

But it's strong enough to hold a ten-ton mammoth and a nine-ton possum.

但是它还能撑得住一头10顿重的长毛像和一头9顿重的负鼠。

The cathode-ray tube or "Crookes' tube" like object depicted in scenes from the temple of Hathor at Dendera may depict a relativistic source of these heavy electrons - which could drastically expedite the magical processes which involve these particular tubes.

阴极射线管或&克鲁克斯管&就像来自Dendera哈索尔神庙场景里描述的物体可能描述这些重电子一个相对论的来源点-重电子可以激烈加速这奇异的局限在这特别管里的作用过程。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐