重像

The 44-year-old female tusker, Motola, is expected to wear the lightweight, canvas shoe-like device for five to eight months until her leg is strong enough to carry a heavier permanent one, said Soraida Salwala, founder of the Friends of the Asian Elephant hospital in northern Thailand.

据美联社8月28日报道，"亚洲象之友"动物基金会的秘书长苏赖达·萨瓦拉日前表示，摩塔拉现在安装的这个像帆布鞋一样的临时假肢重量较轻，将使用5至8个月，直到摩塔拉的腿足够强壮，可以承受另外一个更重一些的永久性假肢。

This time there was no understeer, and the heavy car held the road as close as a lover.

这辆车体很重的车紧紧地贴着地面，就像搂恋人那样紧。

The equinox is associated with death and rebirth at the centre, that mysterious place where all things begin and end, the unextended seed-point which contains the whole in potentia .

昼夜平分点与中心点的死亡和重生相关，这是个奇妙的位置，所有的一切开始和结束，包含了一切可能性而尚未展开的时点，就像还没萌芽的种子一样。

An astronomer can examinea galaxy and from its brightness make a guess as to how many stars and how much dusty gas it contains. Yet when we track the movements of galaxies in a self-contained cluster, they move as if galaxy were far heavier than it appear. It's like watching go-carts move as unstoppably as trucks.

尽管天文学家能够对某个星系进行观察并根据其亮度推测它所含恒星的数量和尘埃气体的多少，但是当我们把众多星系作为一个独立存在的整体来观察其运动时就会发现，每个星系运动起来似乎比我们所看到的要重得多，这就像我们看一辆儿童手推车以卡车般巨大、难以阻挡的惯性向前奔驰一样。

What does it mean by waterproofness?

您有没有这个经验：GORE-TEX 衣物在穿著一段时间后，发现布面遇水不再形成水珠，还发现一滩滩水渍，感到湿气很重，像是衣物入了水，感觉很不舒服……其实，这种情况十分常见，绝大部份都是因为布面的泼水涂层失效，并非衣物不防水。

Each you'll-never-be-the-same-afterwards waxwork tried to outdo the other in degree of faithful realism to a fictionalized painting.

而每一个版本，每一个"看完之后就让人有重生之感"的蜡像，都竭尽全力要在对这个虚构的油画的忠实程度上超过其它版本。

The taxman went to see a waxwork in the waxworks with a heavy ax.

那个税务员带着一把重斧头去蜡像馆参观蜡像。

Chewing up a bit like dry white potato chips Rang of Health, while heavy Yaowei.

嚼起来有点像干瓤的生白薯片，而有极重的药味。

When hung together, this triple set of mirrored pictures completes a gorgeous outdoor scene of a wolf pack hunting in the wintry tundra.

当挂在一起，这三重镜像图片设置完成一个华丽的室外场景的狼群狩猎在寒冷的苔原。

"After the charge , the Yeomanry reassembled and burst into cheering as for a famous victory", he wrote

"冲杀之后地主们重又聚合大声欢呼，像是庆祝伟大胜利，"他写道。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。