重作

This directive finds or creates a symbol table and creates a VTABLE_ENTRY relocation for it with an addend of offset.

本命令寻找或创建一个符号表，并用offset作偏移量的增量，为此符号表产生一个VTABLE_ENTRY重定位。

As aconsequence, the overall physical parameters of the CSR electroncooling system are given. Also, the key device------the electron gunare designed, and the adiabatic expansion scheme are proposed.Additionally, resolution limits of the cooled heavy ion beam in thestatic operation condition and an internaltarget experiment are analysized quantitatively. Furthermore, the beamloss and the lifetime are studied systematically. As a result, therequirement on the CSR vacuum conditions and the allowablethickness of the internal target are determined.

完成了CSR电子冷却装置的总体物理参数和关键部件-------电子枪的设计，并提出了在CSR上采用绝热展开技术；完成了重离子冷却储存环上束流储存寿命的系统研究，从而提出了CSR应具备的真空条件和允许的内靶厚度，并由此得到了CSR准连续束模式下的内靶实验亮度；此外，对CSR重离子束的分辨率极限作了定量的分析。

With regard to the manner of ringing the Angelus it seems sufficient to note that the triple stroke repeated three times with a pause between seems to have been adopted from the very beginning.

对於方式响铃三钟经，似乎足以说明这三重中风重复3次，稍作停顿之间似乎已被采纳，从一开始的。

For cough frequency, sputum color white thin恶寒Anhidrotic, fever, headache, nasal Cypriot barrier sneeze flow T-ching and throat itch sound heavy, full-body soreness, urine-ching long, floating pulse tight, thin white tongue, Fingerprint red.

症见咳嗽频作，痰色白稀薄，恶寒无汗，发热头痛，塞鼻不通，喷嚏流清涕，喉痒声重，全身酸痛，小便清长，脉象浮紧，舌苔薄白，指纹红。

If, owing to delay, deviation, forced discharge, reshipment or transhipment beyond the control of the Insured or any change or termination of the voyage arising from the exercise of a liberty granted to the shpowners under the contract of affreightment, the insured goods arrive at a port or place other than that named in the Policy, subject to immediate notice being given to the Company by the Insured and an additional premium being paid, if required, this insurance shall remain in force and shall terminate as hereunder

二由于被保险人无法控制的运输延迟、绕道、被迫卸货、重行装载、转载或承运人运用运输契约赋予的权限所作的任何航海上的变更或终止运输契约，致使被保险货物运到非保险单所载明目的地时，在被保险人及时将获知的情况通知保险人，并在必要时加缴保险费的情况下，本保险仍继续有效，保险责任按下列规定终止。

Terry Eagleton absorbs the spiritual core of some thinkers, such as Williams, Louis Althusser, Freud, Macherey, Walter Benjamin, Bertolt Brecht, etc. and reinterprets the concept "ideology" critically. Through the enforcement on the productivity of ideology, he initiates Marxist cultural esthetics which takes ideological production as its core.

伊格尔顿吸收了威廉斯、阿尔都塞、弗洛伊德、马舍雷、本雅明、布莱希特等一些思想家的精神内核，对"意识形态"这个概念作了批判性重释，通过对意识形态生产性的强化，提出了一种以意识形态生产为核心的马克思主义文化生产美学。

Ribs in the bone marrow to increase the baby oil a bone, but best not to put MSG, pepper, cooking wine, anyway, do not taste too heavy for my own home?

排骨里的骨髓油可以增加宝宝得骨骼发育，不过最好不要放味精，辣椒，料酒，反正口味不要太重了，自己在家作的吗？

If you're looking to lose weight, you need to do more cardio.

如果你要减重，你必须要多作心血管运动。

Rau Antiques for a dessert featuring six port-marinated strawberries garnished with mint, cream and a nearly five-carat pink diamond ring that was once owned by the British financier Sir Ernest Cassel.

刘安廸合作炮制这道甜点，以6种砵酒腌制士多啤梨，配衬薄荷叶、忌廉和一颗以前属英国银行家欧奈斯特。卡塞尔爵士拥有近5卡重的粉红钻戒作号召。

Under the same nitrogen application condition, the contents of protein, oil and one hundred kernel weight of intercropped maize were decreased by 15.3%, 14.9% and 40.6%, compared with sole maize.

在同一施氮水平下，间套作玉米的蛋白质含量、脂肪含量、百粒重等品质指标明显低于单作玉米，并相应降低了15.31％、14.93％和40.62％。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。