重作

Therefore one day, the editor of this book thought, what if reedit the famous articles in one book and add new comments, so that the readers ever read the articles can read them again in a new mental state, looking through together with the left time, isn ' t it pleasant?

于是有一天，我们这一套书的编者便作如是想，假使将那十年前读过的名篇重编一书，新加评注，让旧的读者以新的心境再读一遍，连同已逝的韶华一并温习，不亦乐乎？

If you do, however, it won't regenerate.

不过，你如此作并不会让它重生。

We obtain comparableresults with the numerical renormalization group method.

把我们的结果和Lacroix的解以及数值重正化解的结果作了比较。

Before 1815 manufacturing in the United States had been done in homes or shops by skilled artisans… After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.

这一小段是以1815作为分界线，来吧生产形式作一个对比，之前是手工，之后是机器。托福阅读的文章科普性比较重，所以例子基本以科学研究为主。

The gene additive effects,dominant effects,sex-linkage effects and maternal effects of the five characters including the cocoon weight,cocoon shell weight, fibroin content and pupa weight were studied by the method of sex-linkage model in this paper.

采用性连锁模型，分析了全茧量、茧层量、丝素量、茧层率、蛹重5个性状的基因加性效应、基因显性效应、性连锁效应、母体效应以及各基因与环境互作效应的相互关系，丰富了性状间相互关系的信息。

Though he later disparaged the sextet as 'written to please the Germans' among whom he was living, the idiomatic handling of the six instruments reveals his experience of playing chamber music.

尽管后来他将这个六重奏贬低为"为了讨好与他同住的德国人"而作的，对于六种乐器的习惯性的处理方式体现了他演奏室内乐的经验。

She played sharp-witted, sophisticated women with an ease that suggested that there was a thin line between the movie role and the off-screen personality. The romantic comedy "The Philadelphia Story" and the screwball classic "Bringing Up Baby" were among her best, most typical roles. But through 43 films and dozens of stage and television appearances, she played comic and dramatic parts as varied as Joe "Little Women", the reborn Rosie in "The African Queen" and Eleanor of Aquitaine in "The Lion in Winter".

她在浪漫爱情喜剧《费城故事》和有些怪诞的经典之作《弃婴奇谭》中的精彩出演是她众多佳作中最具代表性的角色但在43部影视作品数十部舞台及电视演出中，她都扮演了许许多多带有喜剧色彩且生动活泼的角色，无论是《小妇人》中的乔《非洲女王》中获得重生的露斯，亦或是《冬之狮》中的埃莉诺·阿基坦皇后，都风格迥异入木三分

In addition, we also can provide customers tailored decoder read mode of operation, such as code does not read and re-issued a warning sound, limiting the length of read codes, special codes (for example, because of typographical errors have been truncated on both sides of the code)...

此外，我们也可为客户量身订作译码器的读取操作方式，例如重码不读及发出警告声，限制读码长度，特殊码(譬如因印刷错误被截掉左右两边的码)。。。

The influence of spheroidization temperature on the real sphericity and the surface appearance of the solder ball were investigated.

本文采用切丝重熔法制作钎焊球，研究了球化温度对63Sn37Pb钎焊球真球度和外观质量的影响。

We obtain a new quark potential from the effective dilaton-gluon-coupling inspired by superstring theory, and by using this static potential, we explore the mechanism of quark confinement through calculations of the spin-average energy levels, the widths of the leptonic decays and radiative transitions for heavy quarkonium. The obtained results are compared with that of the Cornell potenial.

由规范场理论的超弦理论所激发的伸缩子一胶子有效藕合，给出了一个新的静态夸克一反夸克势，讨论了此势模型下重介子的自旋平均能谱、轻子衰变和辐射跃迁宽度，并与Cdrn叭势模型所得到的相应结果作了比较。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。