重任

Brazil 's newly-crowned FIFA World Footballer of the Year Ronaldinho said he was committed to the fight against racism in the sport.

巴西球员罗纳尔·迪尼奥刚刚荣获国际足联的本年度"足球先生"桂冠。他说，自己肩负对抗体育运动中存在的种族歧视的重任。

The whole of the world of Lebanon's people, you came to the Lu Bu side role to play, you dance it's lightweight, flexible, Jiao Jie ethereal face, delicate obsequiousness are really seductive, you finally live up got his confidence, and even that has a supremacy of the exercises are all you obsessive.

为了全天下的黎民百姓，你肩负重任来到了吕布身边，你那柔韧轻盈的舞姿，姣洁空灵的面容，纤弱的媚骨都令人心动，你终于不负重望得到了他的信任，连那拥有至高地位的操都对你迷恋。

And they are humbled by the task of transforming so many ambitious individuals and obstreperous regions into a harmonious but innovative whole.

要将如此众多胸怀大志的个体和难以驾驭的地区转化成一个和谐而富于创新的整体，这样的重任使他们的努力显得渺小。

I did the job... Did you order the Code Red?

我身负重任…是你下的命令吗？

First of all, Kazakhstan and Orestes (hereinafter referred to as Russia) are the king's only son, has a great father, beautiful mother and a happy carefree childhood; Secondly, have usurped the throne, his father was murdered , his mother remarried the perpetrators have been dealt with, and thus are faced with大义灭亲, father of the task of revenge.

首先，哈与俄瑞斯忒斯都是国王的独子，都有一个伟大的父亲，美貌的母亲和无忧无虑的快乐童年；其次，都有王位被篡夺，父亲被谋杀，母亲改嫁凶手的遭遇，因而也都面临着大义灭亲，为父复仇的重任。

He walked into the house for depositing the tea, a presence all packsaddle opening. Researching over to that, he understood the reason that Childe Pu's committed suicide. Upon a thought: We are toast. I am responsible for escorting the tribute tea myself. If there was something wrong with the tribute tea, I can't fly from the ties.

罗千总觉得十分蹊跷，走进装茶的屋子，见一驮一驮的茶全部打开，细细一看，明白了少庄主自杀的原因，心想：完了完了，自己身负贡品押运的重任，贡茶出了问题我也难逃干系，还是先他一步走吧，也好有人收尸。

Suspicious. He walked into the house for depositing the tea, a presenceall packsaddle opening. Researching over to that, he understood the reasonthat Childe Pu's committed suicide. Upon a thought: We are toast. I amresponsible for escorting the tribute tea myself. If there was somethingwrong with the tribute tea, I can't fly from the ties. I'd better go in

罗千总觉得十分蹊跷，走进装茶的屋子，见一驮一驮的茶全部打开，细细一看，明白了少庄主自杀的原因，心想：完了完了，自己身负贡品押运的重任，贡茶出了问题我也难逃干系，还是先他一步走吧，也好有人收尸。

Participial technology looks at present, still can't bear important task.

分词技术目前看来，还不堪重任。

We can piggyback on decades of hard work in service of understanding heart disease, she says.

为了致力于对心脏病的了解，我们能够在几十年里挑起这个艰巨的重任！

He scarce had finisht, when such murmur filld Th' Assembly, as when hollow Rocks retain [ 285 ] The sound of blustring winds, which all night long Had rous'd the Sea, now with hoarse cadence lull Sea-faring men orewatcht, whose Bark by chance Or Pinnace anchors in a craggy Bay After the Tempest: Such applause was heard [ 290 ] As Mammon ended, and his Sentence pleas'd, Advising peace: for such another Field They dreaded worse then Hell: so much the fear Of Thunder and the Sword of Michael Wrought still within them; and no less desire [ 295 ] To found this nether Empire, which might rise By pollicy, and long process of time, In emulation opposite to Heav'n.

他站着，像个能担当几个最大帝国的重任的大智大贤，耸着阿脱拉斯式的双肩；会众的注意被他的目光吸引了，会场静了下来，静得像夜间或夏天中午的空气，他说： V2：他的话音将落时，会场里就充满了切切私语，好象彻夜狂吹扰乱大海的暴风停止时，岩洞里残余的刁刁调调的催眠调子，安慰那守夜劳累的舟子――他那时把小船或快艇碇泊在暴风雨后岩耸立的港湾。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。