重任

Land is a people's livelihood.

土地是人民生活的重任。

In the field of politics and war, using euphemism has become a strategy to lubricate the communication.

在政治战争辞令中，委婉语体现的是一种交际策略，担负着"润滑"交际的重任。

From the day they came into being, English euphemisms play the role of social lubricator.

从其诞生之日起，英语委婉语就肩负着社会润滑剂这项重任。

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

宣誓人在此发誓宣告：我绝对地、完全地公开断绝、发誓放弃对我目前是臣民或公民的任何美国以外的王室、当权者、国家或任何主权的所有效忠和忠诚；面对所有的敌人，不论是外国的还是国内的，我将支持和保卫美国的宪法和法律；我将对美国带着真诚的信念和忠贞；我将在法律要求的的时候为美国拿起武器；我将在法律要求的时候为美国军队从事非战斗性的服务；我将在法律要求的时候在文官的领导下担当国家的重任；而且我将自由地履行我的义务和职责，而不带任何思想的保留和故意逃避；上帝啊，帮助我吧。

He is a strong mined man who is able to bear the heavy responsiblity at the critical time .

他是一个有主见的人，一个在关键时刻堪当重任的人。

It's the 21st century, but the gods of Mount Olympus seem to exist.

但这与他所担负的重任相比，都不值得一提。

This is a splendid tool for combining multiple tasks in one tiny service.

这是一个别具特色的工具相结合的多重任务在一个微小的服务。

Nathalie was forced to support her children by making clothing in the apartment.

纳撒丽不得不承担起养家糊口的重任，她在家给别人做衣服。

This session of the National People's Congress,the deputies have

在这一次人大会议上，人民代表给我以重任

Neilson: The burden of genius.

天才的重任。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。