重任

And I hope and I trust that you have a feeling of responsibility that will make you take it and do your duty as citizens of a great nation, and as members of the human family, which is better still.

我希望，也相信你们有这样的责任感来挑起重任，以一个伟大国家公民的身份履行自己的义务。若能以人类大家庭成员的身份来行使义务则更好。

I decided to make myself useful and do a load of the family laundry.

我决心做个有用的人，承担起家里洗衣服的重任。

Your mountains forge vagraut person with iron shoulder to undertake burden ; Your water mkae the vagrant person' eye to be in full of hot tear to the homeland's missng; your genial local dialect is more euphonious thaqn anyother sounds......

你的山，锻造了游子担当重任的铁肩；你的水，给游子的眼里贮满思乡的热泪；你那亲切的乡音，比世间什么声音都悦耳中听……故乡——那山、那水、那人……----李钦业

The feeder line protection equipment has reached the designing requirement in hardware and software, and it can effectively protect the safety operation of traction power substation.

可见，本论文设计的微机馈线保护装置在硬件和软件方面都达到了设计要求，能够有效地承担起电气化铁路馈线供电安全、可靠运行的重任。

The most important mission currently is to deliver these relief material to the area where flood disaster broke out.

他是一个有主见的人，一个在关键时刻堪当重任的人承担。3。把这些救灾物质送到洪灾区是当前的第一要务。

The Alibaba that has appeared on the market B2B company, be regarded as group subsidiary all the time " rice ganger ", load case " raise the home " important task.

已经上市的阿里巴巴B2B公司，一直被视为集团子公司的"米饭班主"，担起"养家"重任。

At last, carring on dependent thinkingThis paper firstly introduced the exsiting achievement of subject"Han nationality myth of NǚWa and myth of Goddess",then combined with the record about classical books of myth of NǚWa and investigation, revealed the meaning, property, characteristics, historical evolvement of myth of NǚWa. It lets Primary Goddess Procreative Worship stripped from the inordinate folk Goddess worship. This paper holds that NǚWa is the first ancestor of human, which possesses distinct godship of great mother.

首先介绍了关于汉族女娲神话以及女神神话这一课题的既有研究成果，然后在前人已有研究的基础之上，结合古往今来关于女娲神话的典籍记载和实地调查资料，揭示汉族女娲神话的含义、性质、特点、历史演变，将原始女神生殖崇拜从纷乱驳杂的民间女神崇拜中剥离出来，本文认为女娲是人类的始祖母，具有鲜明的大母神神格，在神话的发展过程中，她又粘合了其他种种神绩，成为拥有文化英雄神格的神话人物，并与伏羲结合，在以女娲、伏羲为主人公的洪水神话里面同样担负着生殖与造人等重任。

President Bush's choice to replace Alberto Gonzales as Attorney General has been confirmed by the Senate.

布什总统对于将Alberto Gonzales 重任为代理将军的选择已经被参议院通过。

The player who had taken the burden of goalscoring from Greaves found the net 202 times in 370 games - a Chelsea all-time record.

在格里夫斯离开后，他承担了为球队进球的重任，在370场比赛中攻进了202个球，这也是切尔西成立至今在进球榜的记录。

Despite his role he remains the least famous of the Google triumvirate: the greybeard (he is now 52) to Sergey Brin and Larry Page, the more exuberant youthful founders, now in their 30s.

尽管他身担重任，却一直是谷歌三巨头中名气最小的一位：跟谢尔盖·布林和拉里·佩奇一比，他就是个老人（现年52岁）。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。