重任

But it proved that he could carry that weight.

但是他也证明了他是可以担当重任的人。

Xiao Li is the Israelis, for others cheerful and generous, his face is always smiling; Li was with his son, obviously in urban life, and independently undertaking the important task of childrearing.

小李是以色列人，为人开朗大方，脸上总是带着微笑；小李自己带着儿子明明在城市生活，独立承担了抚育孩子的重任。

When they return home to convalesce, families need to take up the responsibility of looking after them.

当他们回到家中休养后，家人就必须负起照顾他们的重任了。

In the era of global dialogue, multicultural education must shoulder the heavy responsibility of teaching student to be conversable and nurture the inter-cultural dialogue talents.

在全球对话的时代，多元文化教育必须承担起教会学生对话的重任，培养跨文化对话型人才。

To leave them a good first impression of Hong Kong, the department staff, alongside handling heavy passenger flow, have taken up the important role of being Hong Kong's goodwill ambassadors. Bearing in mind to serve with courteousness, professionalism and enthusiasm all the time, they make every endeavour to provide efficient service for our visitors.

因此，为了令他们对香港留下良好的第一印象，入境处人员在处理庞大旅客流量的同时，亦一直肩负香港亲善大使的重任，时刻以礼待人，以专业和热诚的态度，致力为访客提供高效率服务。

How can I myself alone bear your cumbrance , and your burden, and your strife?

但你们的麻烦，和管理你们的重任，并你们的争讼，我独自一人怎能担当得起呢？

After the war of China's all-out resistance against Japan began MinShang Company shouldered dauntlessly the important tasks to support the front and help the with drawal, and then related the existence and development of the enterprise closely to the great national liberation war.

全面抗战爆发后，民生公司毅然肩负起抗战支前和撤退运输的重任，把企业的生存、发展与伟大的民族解放战争紧密联系在一起。

What have I done to displease you that you put the burden of all these people on me?

我为何不在你眼前蒙恩，竟把这管理百姓的重任加在我身上呢？

The loss of life has become the most serious dissimilation by education of Chinese.

在以敬畏生命、关爱生命为主题的全球生态语境中，语文教育必须率先担当起引导生命的重任。

"If a nation is essentially disunited, it is left to the government to hold it together."

一个国家如已基本分裂，就要由政府负起统一重任。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。