重于

The Retransmit input is active in the stand-alone and width expansion modes.

在重传的投入是活跃于独立和广度扩展模式。

It's better to have a partinterest in the Hope Diamond than to own all of a rhinestone.

拥有"希望钻石"(HopeDiamond，世上现存最大的一颗蓝色钻石，重45.52克拉——译者注)的部分权益要好于拥有一颗人造钻石的全部权益。

The distribution curves of rare earth elements show a consistent rightward declined light rare earth elements enrichment pattern.

轻稀土元素相对于重稀土元素较为富集，具中等的负铕异常，稀土配分曲线均显示比较一致的右倾的轻稀土富集的配分模式。

The main production enterprise "Three Shan" brand heavy, medium and light rock drill brazing with more than 500 kinds of products, widely used in mountains, mining, railways, highways, hydroelectric energy and other infrastructure construction projects, products sold throughout the country and exported to the United States, Japan, more than 20 countries and regions.

企业主要生产"三山"牌重、中、轻型凿岩钎具500余种产品，广泛应用于开山、采矿、铁路、公路、水电等基础能源建设工程，产品畅销全国各地，并出口到美国、日本等二十多个国家和地区。

This conceit places human in rootlessness. Human's essence depends on the connection between human and Being. That only thought conforms with Being is the totality of the quart-level-whole of heaven、earth、god and human. Because thought lets Being come up to language.

人的本质取决于他与存在的关系，存在是"天、地、人、神之四重整体的统一体"，唯思才与存在相契合，思让存在达于语言，与存在相契合的语言是本真形态的诗之道说。

Their armour is in the distinctive fluted gothic style produced by the finest German armourers, and include the popular visored sallet helmet. Riding an armoured warhorse and wielding a lance and mace, Gothic knights have little to fear on the battlefield.

骑士身穿帝国杰出工匠打造的精良哥特战甲，头戴全遮式头盔，手持骑枪和狼牙棒，其战马亦披挂重铠，傲然屹立于战场之上。

High weighing 99 to 34 weight and the determinants of equipment destined to the only use of the samurai.

重达99的高重量和34级才能装备的决定因素注定了只能于武士使用。

You can easily find bigger, heavier laptops for less. But the manufacturers are hoping mobile consumers will be willing to pay a premium for sleekness and long battery life.

你很容易就能以更低的价格买到更大、更重的笔记本，但电脑生产商寄希望于那些喜欢便携式笔记本的消费者愿意为轻薄设计和更长的电池续航时间多花些银子。

The 1.06-pound USB-powered dual-layer burner is as slickly encased in aluminum as the Air itself, has a built-in cable and features 4X DL read / write speeds, 8x DVD±R, and 24x CD-R.

重1.06磅的双层USB接口正好于air本相灵活的相接在一起，并且内部的光驱具有4X DL 读写速度， 8x DVD±R，和 24x CD-R。

In effect,mobile computing\'s already doing that with thesize and cost of digital components shrinking rapidly,eachbreakthrough in mobile computer-a 30 pound,battery-operateddazzler when it was introduced in the mid-1980s-is today\'selectronic equivalent of a steamer trunk.

实际上，移动式计算已经在这样做，数字部件的尺寸与成本在迅速地减少，移动式计算机设计的每一次突破如此迅速地使以前的机器相形见绌，昨天的便携机(这种重30磅，由电池驱动的80年代中期推出的明星产品)在今天是相当于老式的旅行大衣箱一样的产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。