重于

The project will make full use of Cretaceous marine, terrestrial strata and paleontological records.

项目将充分利用中国大陆发育完好的白垩纪海相、陆相地层及古生物记录，通过松辽盆地白垩系科学钻探全岩芯取样和多学科综合研究的途径，着眼于厘定反映地质事件和气候变化的层位及标志和时间格架，解决高分辨率海、陆相沉积事件的精确对比，分析地层记录中气候标志和古生物类群的地理分布，集中研究陆地和海洋环境对同一事件的响应机制，重溯白垩纪地球表层系统重大地质事件过程及成因，探究陆相烃源岩大规模形成、陆地生物群更替与温室气候变化和碳循环之间的正/负反馈关系和机制等科学问题，为预测全球长时间尺度上的气候变化趋势提供科学依据。

This surface works a bit like a giant radio telescope dish in reverse: Rather than focusing parallel astronomical light rays to a point, it collects the scattered plasmons emerging from a tiny sample--positioned strategically near the mirror--and redirects them into a plasmon "beam" in the metallic plane.

这个表面的工作原理相当于一个倒置的巨型射电望远镜的盘面，不同于天文望远镜把平行的天体光线会聚到一点，这一设计起到的作用是收集从一个位置恰好位于像点的微小样品散射出来的等离激元，并把他们重定向成金属平面上的一个等离激元束。

Withal the special relationship,should keep to the principle that special law excel the normal law,the felony law excel the peccadillo law,according as material situation,confirm correspon...

对此特殊关系的选择适用应遵循以特别法优先于普通法为主体，重法优于轻法为补充的原则，根据具体情况，确定相应的罪名。

Whilst he was pensively meandering in a garden it came into his thought that the power of gravity (which brought an apple from a tree to the ground) was not limited to a certain distance from earth, but that this power must extend much further than was usually thought.

当他在一座花园中沉思散步时，他突然想到-{重}-力（它的作用让一颗苹果从树上掉到地上）不会仅局限于地球周围的有限距离裡，而会延伸到比平常认为的更远的地方。

Berlin wool work and similar petit point stitchery resembles the heavily shaded, opulent styles of cross-stitch, and sometimes also used charted patterns on paper.

柏林羊毛工作和类似的小点 stitchery类似于重阴影，华丽的风格的挑花，有时也用在纸面上绘制图案。

Berlin wool work and similar petit point stitchery resembles the heavily shaded, opulent styles o f cross-stitch, and sometimes also used charted patterns on paper.

柏林羊毛工作和类似的小点stitchery类似于重阴影，华丽的风格的挑花，有时也用在纸面上绘制图案。

Berlin wool wor k and similar petit point stitchery resembles the heavily shaded, opulent styles of cross-stitch, and sometimes also used charted patterns on paper.

柏林羊毛工作和类似的小点 stitchery类似于重阴影，华丽的风格的挑花，有时也用在纸面上绘制图案。

Berlin wool work and similar petit point stitchery resembles the heavily sh aded, opulent styles of cross-stitch, and sometimes also used charted patterns on paper.

柏林羊毛工作和类似的小点 stitchery类似于重阴影，华丽的风格的挑花，有时也用在纸面上绘制图案。

Berlin wool work and similar petit point stitchery resem b les the heavily shaded, opulent styles of cross-stitch, and sometimes also used charted patterns on paper.

柏林羊毛工作和类似的小点 stitchery类似于重阴影，华丽的风格的挑花，有时也用在纸面上绘制图案。

Berlin wool work and similar petit point stitc he ry resembles t he he avily shaded, opulent styles of cross-stitch, and sometimes also used charted patterns on paper.

柏林羊毛工作和类似的小点stitc he ry类似于重阴影，华丽的风格的挑花，有时也用在纸面上绘制图案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。