重于

Fixed stairways shall be constructed to hold five times the normal anticipated live load.

固定式阶梯的构建必须能够支撑5 倍于预期的活重。

About live load, the number and weight of vehicles loaded on the structure are analyzed and carried out hypothesis test, and then the regularity of their probability distribution is determined.

在活载方面，对作用于结构的车辆数及车重进行了分析、假设检验，确定了其概率分布规律。

But when night came I could not bear the lonesomeness, and went to the new shelter which he has built, to ask him what I had done that was wrong and how I could mend it and get back his kindness again; but he put me out in the rain, and it was my first sorrow.

一到夜晚，我便无法忍受那种孤独，于是来到他才盖起来的新的隐身处。我问他我做错了什么，我怎样才能弥补，怎样才能使我们重寻于好。可他把我赶了出去，尽管天在下雨。我难受极了，平生第一次。

This same time, Matty the girls home was again clouded, so she had a retrial own railway attitude.

于此同时，Matty小姐的家再度被阴霾笼罩，使她不得不重审自己对铁路的态度。

Andrew McEwen and Edmund Jocelyn set off on October 16 from Yudu in Jiangxi province to retrace the route of the Long March. Their journey - entirely on foot - will cover 6,000 miles, eight provinces, two autonomous regions and will take 368 days.

两个英国人，安德鲁-麦克尤恩和埃德蒙-乔斯林，于今年10月16日从江西省的于都出发，开始重走当年红军长征的路线，他们此行全部靠双脚，行程6000英里(约2万里)，将穿越8个省与两个自治区，预计368天走完。

Quartz crystal microbalance is a new sub-micro weighing technique that can work under extreme conditions,such as high temperature,high pressure with good precision.

石英晶体微天平作为一种新型的介观级微称重技术，适用于高温高压等极端条件，具有测量精度高的优点。

It's the story of a 900 pound domesticated grizzly bear named Boog and a scrawny, one horned mule deer named Elliot, who find themselves stranded in the woods together during hunting season.

动画讲的是在狩猎季节到来时，被困于森林中，处境危险的两只动物：一只900磅重的马戏团棕熊布格和一只瘦骨嶙峋的独角麋鹿埃利奥特。

Three isoforms of myosin heavy chain fragments, two of which were the first time reported, were isolated.

克隆到三条对应于肌球蛋白重链尾部保守区的异构体，其中两条是首次报道。

All chickens were orally challenged with homologous sporulated oocysts at 26 days of age and killed at eight days post challenge. Weight gains, anticoccidial index and oocyst output were determined and compared with those of the control animals.

以可溶性的GST-gam56-2融合蛋白为免疫原，设立高、中、低(1.0 mg、0.5 mg、0.25 mg) 3个剂量，单独或使用弗氏完全佐剂，于5 d、12 d和19 d对雏鸡进行3次免疫， 26 d用5×104个E.maxima孢子化卵囊进行攻虫，8 d后迫杀，对各组的存活率、相对增重率、卵囊减少率、ACI等指标进行统计分析。

This article main objective lies in:under the historical opportunity of "Peony Pavilion" which causes the cultural upsurge in the new century as a turning point, we focuses to the discovery and analysis of its artistic rule and art spirit by taking the time historical as ordinate axis primarily. Compared with the abstract fundamental research, this kind of artistic shapes destiny takes us to another thought inspiration.

本文的主要宗旨在于——以《牡丹亭》在新世纪所引起的文化热潮为契机，以时间的历史纵轴为主线，在展现艺术经典形成、发展、成熟、衰落、重生的动态发展过程基础上，着眼于对其艺术规律和艺术精神的发现和剖析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。