重于

The unlucky jackdaw, sorely punished and deeply sorrowing, betook himself to his former companions, and would have flocked with them again as if nothing had happened .But they, recollecting what airs he had given himself, drummed him out of their society, while one of those whom he had so lately despised, read him this lecture :"Had you been contented with what nature made you, you would have escaped the chastisement of your betters and also the contempt of your equals."

不幸的八哥受到了如此重的惩罚，感到非常难过，于是又去投奔自己的老伙伴，满想若无其事地又和他们混在一起，但是他的同伴想起过去他那副骄傲自大的神气劲，就把他从队伍中轰了出来，不久以前曾受过他轻视的一个伙伴教训他说："如果你过去满足于你自己的天生模样，你就不会受到比你美的人的惩罚，也不会受到跟你相同的人的鄙视了。"

Interplanetary electrons are mainly Jovian in origin with a Galactic component.

行星际电子源主要是木星和银河，而重核主要来自于银河宇宙射线。

Jack Kevorkian, the man known as "Dr. Death" is once again a free man. Kevorkian was released from prison this morning after serving eight years for second-degree murder in connection with the death of a man with Lou Gehrig's disease. Kevorkian says he will no longer help in another suicide.

臭名卓著的"死亡医生"杰克·科沃克安重获自由。，他因帮助一名身患卢格里克氏病的患者自杀，而被判二级谋杀，入狱八年，并于今晨获释，科沃克安表示他再也不会帮人自杀了。

A more recent and convincing case has been made, however, by Gerd Gropp (1974, p.94) whose reconstruction of paintings from Balawaste has allowed him to attribute this group to the art of Khotan. He draws particular attention to the clumsy execution of the feet and legs, as typical also of the Bodhisattvas with naked upper torso from Balawaste.

Gerd Gropp (1974，p.94)还找到了一个更近、更有说服力的证据，他重亲恢复了Balawaste的画之后认为这些画就是于阗艺术，它尤其关注对脚和腿部的笨拙处理，这种方法在Balawaste的赤裸著上身的菩萨像中也很常见。

Hides Yu Weimen under to raise the type loudspeaker, matches the entire vehicle nine Boston speakers to have extremely with 100 tile heavy low sound boxes is on site to shock the actually such power hypothesis, regarding many domestic consumers, will not feel extremely in strange, because will trade in the local market the domestically produced Mitsubishi blue Chinese zither 2.0 liters vehicle types, have then used the same engine and the gear box disposition, only then slightly will make merely the change in the correction part, but in domestic introduction's Dodge in the very abundant vehicle type, this engine may output 156 most high powereds and 19.4 kilogram-meter's biggest torsions.

隐藏于尾门的下掀式喇叭，搭配全车九支Boston扬声器与100瓦重低音箱极具临场震撼其实这样的动力设定，对于许多国内消费者来说，并不会感到太过于陌生，因为在本地市场所贩卖的国产三菱蓝瑟 2.0升车型，便采用了相同的发动机与变速箱配置，仅仅只有在调校部分略做改变，而在国内引进的道奇酷博车型上，这具发动机可输出156匹最大马力和19.4公斤米的最大扭力。

Thousands of pure tea Relying on Xinanjiang distant water vein finish, thanks to the Lake of Melaleuca Mountain blue Xiushui choose maudiae Lake Valley Department leaf production, re-appearance is fat, with high-quality incense Meaningful,鲜爽strong taste.

千纯茶依托新安江悠远的水脉余韵，得益于千层碧波的千岛湖之灵山秀水，选用湖畔深山幽谷处鲜叶制作，外型肥壮重实，内质香高隽永，滋味浓厚鲜爽。

Lehua owned Paper Co., Ltd. to develop a positive external market, heavy contract, keep promise, is willing to join hands with colleagues in all walks of life to create a bright future for business!

公司所属乐华纸业有限公司积极对外开拓市场，重合同，守信用，愿于各界同仁携手合作，共创企业美好未来！

People through nuclear reactions, have been synthesized 17 kinds of atomic number greater than 92 of the transuranic elements, and thousands of The new kinds of radioactive nuclides, and by high-energy and ultra-high energy-ray beam and the interaction of atomic nuclei and found hundreds of kinds of short-lived particles, namely, baryon, meson, lepton, and particle resonance states of these particles has led to a new field of study - the birth of particle physics since the age of .70, nuclear physics has entered a deep development and wide application of new, more mature stage, on the one hand the development of particle acceleration and detection techniques, expanding people's research in nuclear means, the other hand, nuclear technology to serve the national economy, for example, for the development and utilization of nuclear energy to provide more accurate nuclear data; the use of isotope tracer technique diagnosis and treatment of disease; the use of radiation and irradiation preservation of food, irradiation breeding .

人们通过核反应，已经人工合成了17种原子序数大于92的超铀元素和上千种新的放射性核素，并且通过高能和超高能射线束和原子核的相互作用，发现了上百种短寿命粒子、即重子、介子、轻子和共振态粒子，对这些粒子的研究导致了一门新学科——粒子物理学的诞生。70年代以来，核物理进入了纵深发展和广泛应用的新的更成熟的阶段，一方面发展粒子的加速技术和探测技术，扩充人们研究原子核的手段，另一方面将核技术服务于国民经济中，例如，为核能的开发利用提供更为准确的核数据；利用同位素示踪技术诊断和治疗疾病；利用射线及辐照技术保存食品、辐照育种等。

"Light", first, is the lightness of sensibility in opposition to the weight of thinking.

"轻"首先是相对于思想之重的感性之轻。

If read-out errors are detected in reproducing non-audio/video data, linear replacement algorithm is applied to the corresponding defective sectors.

在重放非音频／视频数据时，若检测到读出错误，则线性置换算法被应用于相应的缺陷扇区中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。