重于

But most of the Mongolian leather footgear samples available nowadays in shops of Huhhot are very poor in materials and skills which cannot be compared with the traditional exquisite ones.

目前在呼和浩特市场上可见的绝大多数蒙古皮靴，所用材料皆不佳，工艺也与传统的制作工艺存在很大差距。63岁的吴润达师傅，在时隔42年后，于2006年5月又重操蒙古皮靴制作旧业，再现了这种手艺。

One spare anchor: 6000kg in weight on forecastle deck.

1只备用锚锚重 6000kg，放置于首楼甲板上

However, if one examines not the letter of Marx or Freud, but the becoming of Marxism and the becoming of Freudianism, we see, paradoxically , Marxists and Freudians engaged in an attempt to recode Marx and Freud: in the case of Marxism, you have a recoing by the State ("the State has made you ill, the State will cure you"—this cannot be the same State); and in the case of Freudianism, you have a recoding by the family ( you fall ill from the family and recover throught the family—this is not the same family).

然而，若不从字面意义上细究马克思或弗洛伊德，而是探索马克思主义与弗洛伊德主义的生成问题，那么矛盾之处在于马克思主义者与弗洛伊德派试图重新诠释马克思与弗洛伊德：就马克思主义而言，其通过国家来重新编码（国家使你生病，国家会治愈你—两个国家所指不同）；而就弗洛伊德派来说，存在一套家庭重编码（由于家庭而获病，通过家庭而康复—两个家庭所指也不同）。

Coumarin furan found in the volatile fig extract, accounting for fig dry weight of 0 5%, can be used to treat prostate cancer and skin cancer.

呋喃香豆素存在于无花果的挥发性提取物之中，占无花果干重的0 5％，可用于治疗前列腺癌和皮肤癌。

However , more oxygen functional groups is found in fusain though total oxygen is low .

值较高，易富集于较重的细粒径煤中，其总氧含量尽管较低，但是含氧官能团的数量较高。

PB-Ⅰcontaining prolamine is indigestible, whereas PB-Ⅱ being rich in glutelin is digestible.

水稻种子中蛋白质含量约占粒重的7％～10％，主要以贮藏蛋白的形式存在于胚乳中。

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very

18：20 耶和华说，所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievou

18：20 耶和华说，所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。

Americans often say that there are only two things a person can be sure of in life: death and taxes, Americans do not have a corner on the "death" market, but many people feel that the United States leads the world with the worst taxes.

美国人常说，人的一生有两件事可以肯定会发生：死亡和税收。美国人并不垄断死亡市场，但许多人却感到美国以最重的赋税领先于世界。

Company is devoted to the research and development, manufacturing, and coating application of heavy-duty industrial corrosion-resistant coatings.

公司是集科研、开发、生产、施工于一体的重防腐涂料的设计、生产、和应用企业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。