重于

And a comprehensive prevention system including all walks of life should be built. We should firmly object and prevent absentminded thought and actions.

学校领导和教师应树立"以人为本"和事先预防重于事后应付的理念，建立社会各方共同参与的综合防治体系，坚决反对和杜绝"无所谓"思想和行为的产生。

The sales income of enterprises shall be confirmed following the principles of accrual basis and substance-over-form

a。 企业销售收入的确认遵循权责发生制原则和实质重于形式原则

Let your adorning not be the outward plaiting of hair and putting on of gold or clothing with garments

3：3 你们的妆饰，不要重于外面的辫头发、戴金饰、穿衣服

Thus, the production companies want to do a good job of reverse logistics must pay attention to follow the "advance guard against re-treatment after the event" the basic principles.

因而，对生产企业来说要做好逆向物流一定要注意遵循"事前防范重于事后处理"的基本原则。

"She never battled with the public, but submitted, uncomplainingly, to its worst usage; she made no claim upon it, in requital for what she suffered; she did not weigh upon its sympathies ."

她从来与世无争，只是毫无怨尤地屈从于社会的最不公平的待遇；她也没有因自己的不幸而希冀什么报偿；她同样不依重于人们的同情。

And then, the trend of the personality right in the civil law is that personality overweight property, and the subject, object and the way of relief are all being distended in modern civil law.

在阐述了人格权二元论的具体内容后，针对于人格权发展的特点，文章强调人格重于财产是民法发展的一个重要趋势，同时人格权在主体、客体和救济方式上不断得到扩张。

The aerospace indu***y is the complex of manufacturing concerns engaged in the production of flight vehicles, including unpowered gliders and sailplanes , lighter than air-craft, ground-effect machines, heavier than air craft of both fixed-wing and rotary-wing varieties, military missiles, space launch vehicles, and manned or unmanned spacecraft; propulsion systems and other thrusting devices; on board equipment essential to the design purpose of the flight vehicle; and ground-based support equipment needed for the operation and maintenance of the flight vehicle.

航天工业是一个综合制造行业，从事各种飞行器的生产，包括：各种无动力滑翔机，轻于空气的飞行器，地面效应机械设备，重于空气的各种固定和旋转机翼飞行器，军用导弹，太空发射器，载人或无人飞行器，推进系统或其他助推设备，对飞行器的设计至关重要的舱内设备，控制和维护飞行器的地面设备。

The aerospace industry is the complex of manufacturing concerns engaged in the production of flight vehicles, including unpowered gliders and sailplanes, lighter than air-craft, ground-effect machines, heavier than air craft of both fixed-wing and rotary-wing varieties, military missiles, space launch vehicles, and manned or unmanned spacecraft; propulsion systems and other thrusting devices; on board equipment essential to the design purpose of the flight vehicle; and ground-based support equipment needed for the operation and maintenance of the flight vehicle.

译文」航天工业是一个综合制造行业，从事各种飞行器的生产，包括：各种无动力滑翔机，轻于空气的飞行器，地面效应机械设备，重于空气的各种固定和旋转机翼飞行器，军用导弹，太空发射器，载人或无人飞行器，推进系统或其他助推设备，对飞行器的设计至关重要的舱内设备，控制和维护飞行器的地面设备。

The aerospace industry is the complex of manufacturing concerns engaged in the production of flight vehicles,including unpowered gliders and sailplanes,lighter than air-craft, ground-effect machines, heavier than air craft of both fixed-wing and rotary-wing varieties, military missiles, space launch vehicles, and manned or unmanned spacecraft; propulsion systems and other thrusting devices; on board equipment essential to the design purpose of the flight vehicle; and ground-based support equipment needed for the operation and maintenance of the flight vehicle.

航天工业是一个综合制造行业，从事各种飞行器的生产，包括：各种无动力滑翔机，轻于空气的飞行器，地面效应机械设备，重于空气的各种固定和旋转机翼飞行器，军用导弹，太空发射器，载人或无人飞行器，推进系统或其他助推设备，对飞行器的设计至关重要的舱内设备，控制和维护飞行器的地面设备。

Sf is pre-eminently the literature of the intellectually discontented, those who need to feel there must be more to life than this; and therein lies its maturity, which by a paradox can be seen as a perpetual adolescent yearning.

科幻小说之所以卓越，在于其是不满足于智力的文学，在其中人们认识到有更重于生命的存在，在对青春期短暂却又反复的怀念中找到自身的成熟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。