重于...

So the king came into Italy with the aid of the Venetians and the consent of Alexander, and he was no sooner in Milan than the pope got men from him for a campaign in Romagna, which was granted to him because of the reputation of the king.

他 刚一抵达米兰，教皇便向他借兵出征罗马格纳。慑于法王的威力，罗马格纳拱手称臣。就这样，瓦伦蒂诺公爵征服了罗马格纳，并打败了科隆纳家族。之后，他要巩固胜利成果并继续向前推进，就要遇到两重障碍。

It is rather for us to be here dedicated to the great rask remaining before us: that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion; that we here highly revolve that these dead shall not have died in vain; that this nation, under God, shall have a new birth of freedom; and that government of the people, by the people, and for the people, shall not perish from the earth.

我们应献身于他们留给我们伟大而为完成的任务：这些令人尊敬的先辈鞠躬尽瘁为自己的事业竭尽忠诚，我们应该从他们之中吸取精神力量为我们的事业而奉献；我们下定决心他们的鲜血一定不会白流。要使这个国家在上帝的保佑下得到重生，要使民主、民治、民生永远不会从地球上消失。

On March 19 the U.S. imperialists and the Kuomintang bandits sent heavy bombers and sank the Chungking off Hulutao, in Liaotung Gulf in northeastern China.

同年三月十九日，美帝国主义和国民党政府出动重轰炸机多架，将其炸沉于中国东北辽东湾的葫芦岛附近。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。