重于...

The Chinese animation creation should insist on the nationalization way, and promote the Chinese animation art which contains national sprit and style, we hope that Chinese animation could regain past glory, and stand rock-firm with the reputation of"Chinese animation school"in the animation art field of the world.

认为中国动画创作应坚定民族化道路，弘扬具有民族精神和风格的中国动画艺术，希望中国动画能重拾往日的辉煌，再以&中国动画学派&的美誉屹立于世界动画艺术之林。

The Flying Dragon on the Black Stone is located on a byland running out to the lake, which is 29 tons weight, 4 meters height, more than 10 meters length.

青石腾龙：坐落于一座伸向湖中的半岛，重29吨，高4米，长10余米，与龙门相互接应，如蛟龙出海，气势雄伟。

We are the Internet equivalent of a triple espresso with whipped cream .

我们在互联网上相当于一个三重咖啡与奶油。

Through the difference 显著性comparison, from Dan jade 6 to rich friend 1, along with the agechange, a change tends to more and more optimizes; Besides grainthick, during the ear of character change difference has all achievedthe extremely remarkable level; An ear of number of lines, hundredgrains heavy, the ear long, the ear thick and so on the main ear ofcharacter change difference is remarkable, and all approaches alongwith the age assumes the obvious trend of escalation.

通过差异显著性比较，从丹玉6号到富友1号，随着年代变化，株型的变化趋向于越来越优化；除了粒厚以外，穗部性状间的变化差异都达到了极显著水平；穗行数、百粒重、穗长、穗粗等主要穗部性状变化差异显著，并都随年代的靠近呈明显上升趋势。

Cuneiform was in many ways unsuited to Akkadian: among its flaws was its inability to represent important phonemes in Semitic, including a glottal stop, pharyngeals, and emphatic consonants.

楔形文字在很多方面都不适合于阿卡德语：它的缺点之一，就是无力去表达闪米特语中的重要音素，包括声门闭锁音、咽音，还有重调子的发音。

People who love to create trees are worth their weight in gold!

那些爱设计树的员工的价值相当于与他们等重的黄金！

As the representative of dark roast Chinese Oolong Tea, it's well known for the unique "charm of rock".

武夷岩茶创制于明末清初，以其特有的&岩韵&闻名遐尔，成为中国重烘焙乌龙茶代表之作。

Since its grand re-opening last December the opera house has been plagued with in-fighting.

自从去年12月举行了盛大的重张仪式后，斯卡拉歌剧院就一直深陷于各种内乱之中。

You might blitz your enemy or you might end up in a grinding attritional fight that drags on, the goal is to remove the I win option out of combat and make your strategy much more important than the size of the stacks, because the people on the home front want victory not super stacks.

你可能闪击你的敌人或者止步于一场耗时的消耗战。总之目标是在战斗中不再有必胜的模式，你的战术将比你的部队数目重要得多。（这是对于人海平推流的极大打击啊

The changes of wet weight, crosssectional area, total protein, and ultrastructure of the denervated muscle were detected.

另取Swiss小鼠30只，同样方法切断其胫神经后，连续腹腔注射CT-1（100μg／kg／d），于7、14和28d后检测失神经腓肠肌的湿重、肌纤维横截面积和肌肉总蛋白含量，观察超微结构的变化，分别与对照组比较。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。