重于...

I will be trun to my friend !

我会重义于我的朋友！

The effect of temperature, body weight and feeding on the metabolism of H weighed from 1.27 to 12.13 g was conducted during Nov., 2001 to Mar., 2002, with the temperature ranged from 15 to 30 ℃, and some shrimps fed by commercial pellet or Tubificidae, and the other fasting.

于 2 0 0 1年 11月至 2 0 0 2年 3月对均重为 1.78g、5 。6 3g和 9.5 5 g 3种规格的克氏原螯虾在 15℃、2 0℃、2 5℃和 30℃ 4种温度条件下的代谢进行了测定，以探讨体重、温度变化及摄食状态对代谢的影响。

However, due to the substantially different allocation of resources in various geographic regions, along with their own characteristic formation, agglomerate economies show rather a strong tendency of unhomogeneity, which leads to the unhomogeneous characteristics of their advantages regarding FDI attraction. Therefore, this paper proposes there exists an interactive relationship between the primary advantage and the multi-level agglomerate advantages by dividing the latter one into original agglomerate advantage and late-developing agglomerate advantage.

本文认为虽然随着经济全球化和信息技术的进一步发展，基础性优势的重要性逐步下降，从一种显性优势转化为潜在优势，是东道国吸引FDI的一种比较优势，集聚性优势则起着越来越重要的作用，是东道国吸引FDI的一种竞争优势，两者之间存在着质的差别，但作为分别作用于国家和次国家两个不同层面上的优势，基础性优势和集聚性优势之间存在着互动互补关系，基础性优势是集聚性优势形成的前提，集聚性优势则是对基础性优势的提升，两者共同构成了东道国吸引FDI的二重优势，在东道国吸引FDI中缺一不可。

Unlocker is a utility which will come handy many times while deleting, moving or renaming folders.

Unlocker是一个实用将于方便许多倍，而删除，移动或重命名文件夹。

The method is especially suitable for the cores that were unoriented in the process of drilling, but need to be oriented at present.

该方法特别适合于那些当初未考虑定向问题而现在又迫切需要重定向的钻井取心。

And the extent of this hit is still unquantified.

所以，结果会是要么什么都没改善，因为大家觉得在旧体制下比较划算，或者，会给政府造成又一个税收上的重挫，之于能挫多少，还没算出来。

As the upkeep step begins, any abilities that trigger at the beginning of that upkeep step and any abilities that triggered during the turn's untap step go on the stack.

于维持步骤开始时，在该回合之重置步骤中触发的异能，以及在维持步骤开始时触发的异能均进入堆叠。

Benefit: Devoted to the destruction of the undead, you gain 2 additional turning and remove disease attempts per rest,+1 to your level when turning, a +2 bonus on saving throws against spells and effects produced by undead, and all attacks you make have a chance of destroying undead instantly on what would be a Vorpal strike. Natural 20 followed by confirmation, Will DC: 30 partial, deals Light damage to targets immune to instant destruction effects* or those that save.

能力：倾尽全力于毁灭亡灵，你获得额外2次驱散和移除疾病，驱散时获得额外+1驱散等级，在对抗不死生物的法术和特殊效果时获得+2豁免加值，你的所有攻击都有机会瞬间摧毁命中的不死生物，（自然投出20点并确认重击，过意志DC30，对免疫即死*和通过豁免的敌人造成光属性伤害。

In general I prefer to shield you guys from whacky ideas like this because I know that some of our ideas will be bad, and then you guys will get very grumpy with us for pitching you bad ideas.

总的来说，我更倾向于不去讨论把它重做的建议，因为我知道有些主意是没有意义的，而且我们也不希望说最终的游戏变得一团糟是因为采纳了一些错误的建议。

Fitting density text for canny comb yarn,can set up yarm lengh,to weigh 、 calculate and print.

适用于精梳高支纱的测试，可设定纱样长度，对纱线及条子进行自动称重、计算、打印。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。