重于...

Syntactically speaking, Chinese is a paratactic, personal, topic-prominent and dynamic language while English is strikingly different for being hypotactic, impersonal, subject-prominent and static.

从句法的角度来看，汉语是一种重意合，讲究人称搭配，以主题为重心的动态语言，而英语是一门在很大程度上区别于汉语的语言，它重形合，句子一般以主语为重心，词汇也多采用静态的名词和介词，对人称搭配也没有汉语来得严格。

It does not have to western emphasisvivid, the vivid esthetic interest, many is not heavy "practicalizes"heavily "expressive","greatly skillfully pursues is clumsy" theromantic elegant boundary in the ideal condition.

它有别于西方强调形象性、生动性的审美趣味，多不重"写实"重"传神"，在意境上追求"大巧著拙"的浪漫飘逸境界。

The results showed that better ability of producation in the parthenocarpy line D-11 was observed without pollination. Its fruit weight, vertical and horizontal size were close to the fruit with pollination, and the fruit growth was faster than S8 line's.

结果表明：D-11品系在不授粉的情况下，仍具有较好的结实性能，其单果重和果实纵横径均接近于授粉后生长的果实，且比S8品系果实增重快、果重大。

The main results are as follows.1. The UV-visible absorption spectra, the spin-trapping EPR measurements, and the DPA (9,10-diphenylanthracene) bleaching experiments showed that (1) HB-Net exhibits much improved light harvesting efficiency in the phototherapeutic window (600-900 nm) as the result of its remarkable absorption red shift with respect to HB;(2) HB-Net remains the generation abilities of semiquinone anion radical, superoxide anion radical, hydroxyl radical, and singlet oxygen, but with much lower efficiencies than that of HB, most likely due to its very short triplet excited state lifetime.

设计合成了寡聚吡咯酰胺修饰的竹红菌乙素衍生物HB-Net，利用紫外-可见吸收光谱、自旋捕获技术和DPA光漂白法详尽比较了HB-Net与HB的光动力性质，发现：(1) HB-Net的吸收光谱较HB有显著红移，在光疗窗口的吸光能力明显提高；(2) HB-Net能够产生半醌负离子自由基、超氧负离子自由基、羟基自由基和单重态氧，但由于其短的三重态寿命，这些活性物种的产生能力均弱于HB.2。

Chapter 2 investigates the convergence of triple and n -ple Dirichlet series, the convergence of triple random Dirichlet series under certain conditions, and the convergence of double bi-random Dirichlet series under the conditionand obtains some results similar to double Dirichlet series.

此外还在条件 sum from m=1 to +∞ sum from n=0 to +∞ P{|X_|≥m~pn~p}＜+∞下，研究了二重双随机Dirichlet级数的收敛性，得到了一些类似于二重Dirichlet级数的有关结论。

First, there are certain human universals and environmental overlaps across biology, culture, space, and time that can account for certain "universalistic" features of mathematics.

首先，存在确定的人类世界与环境的交叉重迭，这种重迭跨越于生物学、文化、空间和时间，这可以说明数学的确定的'普遍性'特征。

In the horizontal direction,most of effective root for Black Locustdistributed in 30cm～90cm from stem basal,but it for Arborvitae distributed in 0～30cm.

其中，刺槐有效根长占总有效根长的51.58％，侧柏占58.38％；刺槐有效根干重占总有效根于重的63.01％，侧柏占71.09％；在水平方向上，刺槐有效根系密度呈二次抛物线型分布；侧柏则随距主干距离的增大而减小。

Disney Characters A timeline of character debuts Before Mickey 1924 Alice (of The Alice Comedies, a series of 56 silent cartoons) 1927 Oswald the Lucky Rabbit (star of 26 silent cartoons) Recurring Characters: Mickey and Friends 1928 Mickey Mouse and Minnie Mouse, in Steamboat Willie 1929 Peg-Leg Pete, in The Barn Dance 1929 Clarabelle Cow and Horace Horsecollar, in The Plow Boy 1930 Pluto (AKA "Rover"), in The Chain Gang 1932 Goofy (AKA "Dippy Dawg,""George Geef"), in Mickey's Revue 1934 Donald Fauntleroy Duck, in The Wise Little Hen 1937 Huey, Dewey, and Louie Duck, in the Donald Duck Sunday comics 1937 Daisy Duck (AKA "Donna Duck"), in Don Donald 1943 Chip 'n' Dale, in Private Pluto Stars of Disney Feature Films 1937 Snow White, in Snow White and the Seven Dwarfs 1940 Pinocchio and Jiminy Cricket, in Pinocchio 1941 Dumbo, in Dumbo 1942 Bambi, in Bambi 1950 Cinderella, in Cinderella 1951 Alice and the White Rabbit, in Alice in Wonderland 1953 Peter Pan and Tinkerbell, in Peter Pan 1955 Lady and Tramp, in Lady and the Tramp 1959 Aurora, in Sleeping Beauty 1961 Pongo, Perdita, and the pups, in 101 Dalmatians 1967 Mowgli and Baloo, in The Jungle Book 1974 Robin Hood and Maid Marian, in Robin Hood 1986 Basil, in The Great Mouse Detective 1989 Ariel, in The Little Mermaid 1991 Belle and Beast, in Beauty and the Beast 1992 Jasmine and Aladdin, in Aladdin 1994 Simba, Timon, and Pumbaa, in The Lion King 1995 Buzz Lightyear and Woody, in Toy Story 1995 Pocahontas, in Pocahontas 1996 Esmerelda, in The Hunchback of Notre Dame 1998 Hercules and Megara, in Hercules 1998 Mulan and Mushu, in Mulan 2001 Milo Thatch, in Atlantis: The Lost Empire 2001 Lilo and Stitch, in Lilo And Stitch 2002 Sulley, in Monsters, Inc.

狄斯耐人物一个个性初次登场的时间期限在米奇之前 1924 爱丽丝(爱丽丝喜剧，一系列的 56幅沈默的卡通) 1927 奥斯瓦德幸运的兔子(26幅沈默的卡通的星)回到个性：米奇和朋友 1928 米老鼠和米妮老鼠，在汽船威利 1929 钉-腿的彼得，在谷仓跳舞方面 1929 Clarabelle 母牛和贺瑞斯 Horsecollar，在犁男孩中 1930 冥王星，在链组织中 1932 古菲(AKA&脑筋不正常的 Dawg，&&乔治 Geef&)，在米奇的讽刺时事的滑稽剧 1934 唐纳德 Fauntleroy 鸭子，在明智的小母鸡中 1937 Huey ，杜威和中尉鸭子，在唐纳德鸭子星期日连环图画中 1937 黛西没入水中(AKA&堂娜鸭子&)，在君唐纳德 1943 削'n'山谷，在私人的冥王星狄斯耐特征电影的星 1937 下雪水于白色，在雪白色的和七个矮子 1940 童话中的主角和表示温和的惊讶蟋蟀，在童话中的主角 1941 Dumbo，在 Dumbo 1942 Bambi，在 Bambi 1950 灰姑娘，在灰姑娘 1951 爱丽丝和白色的兔子，在奇境的爱丽丝 1953 彼得平锅和 Tinkerbell，在彼得平锅 1955 淑女和重步声，在淑女和重步声中 1959 奥罗拉，在睡着的美人 1961 在 101只大麦町中的 Pongo ， Perdita，和学生 1967 Mowgli 和 Baloo，在丛林中订购 1974 罗宾头巾和少女圣母玛利亚崇拜者，在罗宾头巾 1986 罗勒，在伟大的老鼠侦探中 1989 瞪羚，在小的美人鱼中 1991 美女和畜牲，在美人和畜牲中 1992 茉莉属植物和安拉丁，在安拉丁 1994 Simba ， Timon 和 Pumbaa，在狮子星国王中 1995 发出嗡嗡声 Lightyear 和多树木的，在供玩耍的故事中 1995 风中奇缘，在风中奇缘 1996 Esmerelda，在 Notre 夫人的驼背中 1998 大力英雄和 Megara，在大力英雄 1998 Mulan 和 Mushu，在 Mulan 2001 Milo 盖屋顶的材料，在阿特兰提斯：失去的帝国 2001 Lilo 和一针，在 Lilo 和一针 2002 Sulley，在怪物，公司 2003 奈莫舰长，在发现奈莫舰长方面 2004 幼鲑，在难以置信人中

"Assume an elephant weighs about six tons, she says, that would mean that water inside a typical cumulous cloud would weigh about one hundred elephant s."

她说，假设一头大象有6吨重，那么一朵普通的积雨云所含的水就相当于大约100头大象那么重。

Assume an elephant weighs about six tons, she says, that would mean that water inside a typical cumulous cloud would weigh about one hundred elephants.

她说，假设一头大象有6吨重，那么一朵普通的积雨云所含的水就相当于大约100头大象那么重。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。