里面

If you are considering buying the Glass roof option and are not sure because you live in a hot climate, I can assure you that you will not regret it as your car will not be any hotter inside than any other car and you may experience a cooler interior like we did.

如果你正在考虑购买天窗选项，并且由于你所在地方很热而犹豫，我可以肯定地告诉你不会遗憾的，你的车不会比其它车里面更热，并且你会和我们一样感到车里面很凉快。

The old man had gone to his bed and the two of them alone in the night, with only the light that fell upon them from the flickering flame of a small tin lamp filled with bean oil, in which a twist of cotton floated for a wick.

锡罐做成的一盏小油灯，摇曳的灯火照在他们身上。油灯里面盛着豆油，一节棉绳灯捻漂在里面。

I think the candles, should be just cylinders of glass and the candle should be in a clear glass small jar that sits "inside" the printed glass cylinder.

我想关于蜡烛，应该正好有个玻璃圆筒，蜡烛应该在一个透明的小玻璃瓶里面，也就是正好放在印刷好的玻璃杯里面。

Seen from this angle the dome's colorful glass panels-which shone inside the chapel with magical pictures of the lives of saints-looked dark and flat, a parade of crude figures across a dun-colored world.

从这个角度看上去，圆屋顶上那些彩色玻璃板--玻璃板朝向礼拜堂里面的那一面，画着圣人们的故事，从礼拜堂里面看上去，它们在阳光的照耀下，显得奇妙而不可思议--看上去黑暗而且单调，上面粗糙的人影，在褐色的世界上排列着。

Adjoyning to this I had my Enclosures for my Cattle, that is to say, my Goats: And as I had taken an inconceivable deal of Pains to fence and enclose this Ground, so I was so uneasy to see it kept entire, lest the Goats should break thro', that I never left off till with infinite Labour I had stuck the Out-side of the Hedge so full of small Stakes, and so near to one another, that it was rather a Pale than a Hedge, and there was scarce Room to put a Hand thro' between them, which afterwards when those Stakes grew, as they all did in the next rainy Season, made the Enclosure strong like a Wall, indeed stronger than any Wall.

与别墅毗邻的是我的圈地，里面放养着山羊。当初，为了圈这块地，我曾历尽艰辛。我竭尽全力，把篱笆做得十分严密，免得圈在里面的山羊逃出去。我不遗余力，辛勤劳作，在篱笆外插满了小木桩，而且插得又密又多，样子不像篱墙，倒像是一个栅栏；在木桩与木桩之间，连手都插不进去。后来，在第三个雨季中，这些小木桩都长大了，成了一堵坚固的围墙，甚至比围墙还坚固。

"She was wonderful. Her character drops two big bombshells on mine - two major pieces of information - in the season finale. She plays a rival magazine editor to Courteney's, and they have it in for each other and apparently have a romantic past."

她太棒了。对我而言，她在里面的角色有两点非常惊人，两个主要的信息是，她扮演一个杂志编辑，是寇特妮的竞争对手，而且他们在里面还有一段浪漫的过去（貌似是说安安在Dirt里的角色

The famous Bren is based on the ZB26 and the ZB26 served in the German Army, the SS, the armies of Germany's allies on all fronts, and also saw wide use in China.

轻机枪里面，大家最熟悉的便是捷克ZB28了，这是中国军阀混战时期以及抗日战争时期最常见的机枪，在纳粹德国侵占捷克后，在纳粹德国里面也有部分装备。

Plants may generate the positive pressures necessary for refilling within the roots, throughout the stem, or locally, within the cavitated conduit.

在茎各处，或地方性地，在 cavitated 导管里面，植物可能产生对在根里面再将注满是必需的正压。

He became a human being that we might be divinized in him; he came to be in a woman and was begotten of a virgin in order to transport our errant race into himself and in order that from then on we may become a holy race and 'partakers of the divine nature'(2 Pet 1:4) as the blessed Peter has written….

他成为一个人，好叫我们能在他里面被神化；他来到一个女人里，由童女而生，为了叫我们这个错谬的族类能被转移到他里面，并让我们能够成为圣别的族类，和'神性的分享者'（彼后1：4），如同有福的彼得所写的。。。。

Will the new map editor support placing of traps, doors, and other things commonly referred to as doodads in unorthodox situations?

在新的地图编辑器里面，能否把一些诸如陷阱，门之类的东西放置在一个非同类型地图环境里面？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐