里诺

Norton lunges to his feet, eyes sparkling with rage.

诺顿猛地站了起来，眼睛里充满着愤怒。

He always said that your Noni juice was the best, most potent, he'd ever used.

他一直说你们的诺丽果汁是他用过的各个品牌里最好的，最有效的。

For one, Eirik Boe is equally comfortable talking about the record's "serious ideas" and laughing about its'"hi-brow Bossa Nova" moments while his partner Erlend Oye is clearly thrilled by making, the most rhythmical pop record ever that features no percussion or drums.

&一，埃里克京东方是同样舒适有关记录的&严肃讨论各种想法&，并对其'&嗨，额头波萨诺瓦&笑的时刻，而他的合伙人Erlend耶姆巴显然是使兴奋，&最有节奏的流行音乐以往任何时候都没有的功能敲击或鼓。

The surprisingly fast animal was directed by picadors to attack Anakin Skywalker. Skywalker used his Jedi agility to leap upon the beast, and used the reek's sheer muscle-power to break the chains that bound him. Skywalker was able to momentarily calm the reek, and used the massive horned creature as a mount while chaos reigned within the arena.

这只行动惊人地快速的动物在吉诺西斯骑士的指挥下前去攻击安纳金天行者，天行者以敏捷的绝地身手跳到它身上，并利用里克兽的力量来破坏绑著他的锁链，然后天行者短暂地使它平静下来，并在行刑场中一片混乱时利用这只有角巨兽当座骑。

Mesdemoiselles Noblet, Julie, and Leroux executed the customary pirouettes; Robert duly challenged the Prince of Granada

诺白丽、尤莉和罗丝三位小姐照例表演了一段足尖舞我伯特当然要向格里那达王子挑衅

Mrs. Norris prowls the corridors of Hogwarts, ever on the lookout for miscreants and mischief-makers.

诺丽斯夫人在霍格沃茨走廊里巡游，寻找违反校规和调皮捣蛋的人。

At a Best Buy store in Midtown Manhattan, Donald Norman was previewing a scene about to be re-enacted in living rooms around the world.

在曼哈顿市中心的百思买连锁店，唐纳德·诺曼正在演示即将出现在世界各地人们家庭里的一幕场景。

Norris reprised his role as Cordell "Cord" Walker for the movie.

诺里斯撰文重申他对电影的科德&线&沃克的作用。

While Renault is checking the papers in RickS office,Elsa comes in.

雷诺在里克办公室检查文件的时候，伊尔莎走了进来。

Meanwhile, Rubens Barrichello scotched speculation that, at the end of an initial four-race contract for Brawn, he may now be replaced by another driver, perhaps Bruno Senna.

同时，巴里切罗scotched猜测结束时，最初的四场比赛布朗的合同，他现在可能取代另一个司机，也许布鲁诺塞纳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。